Стивен Браст, "Валлиста" (Влад Талтош 15/14)

Перевод готов, господа товарищи. Традиционное "благодарность принимается в звонком эквиваленте".
http://fan.lib.ru/i/itorr_k/vallista.shtml
Пятнадцатый по написанию, четырнадцатый по внутренней хронологии на сегодняшним момент. По времени действия - сразу после "Тиассы" и непосредственно перед "Ястребом".

Авторская аннотация:
Влад Талтош — выходец с Востока, человек второго сорта в Империи рослых, могучих, долго живующих драгаэрян. Он сделал карьеру в Доме Джарега, драгаэрском клане, который отвечает за имперскую организованную преступность. Но в один прекрасный день джареги захотели отправить его на тот свет, и с тех пор Влад в бегах. У него немало друзей среди аристократии Драгаэры, включая бессмертную чародейку и парочку богов. Однако пока награда за голову Влада в силе, жизнь у него... сложная.
На жизненном пути Влада порой встречается Девера, девочка-драгаэрянка, владеющая непонятными силами и появляющаяся в самые странные моменты его жизни.
И вот Девера появилась снова — чтобы привести Влада в загадочный и на вид опустевший особняк на берегу Великого моря. Внутри этого сооружения имеются коридоры, пересекающие сами себя, покои, из которых можно попасть в иные миры, а также — быть может — ответы на некоторые давние вопросы Влада о мире и его месте в нем. Если только Деверу удастся убедить не исчезать посреди разговора...
( Read more... )