Эльфы с Этой Стороны
Nov. 30th, 2010 04:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jaerraethБильбо
Живет в норе, напоминает кролика? А _на самом деле_ это эн дюймов замечательной стали...
When down their bows they threw,
And forth their bilbos drew,
And on the French they flew,
Not one was tardy;
Arms were from shoulders sent,
Scalps to the teeth were rent,
Down the French peasants went —
Our men were hardy.
(с) Drayton
(Антрекот)
===
Ну не докука ли мне от них?
Среди бумаг в приходе Lamplugh (Камбрия), был обнаружен реестр смертей за период с 1658 под 1663 год. Помимо остальных, более естественных причин смерти, там значилось:
- До смерти напуганы фейри – 3 человека;
- Околдованы – 4 человека;
- Утоплены по подозрению в колдовстве – 3 человека;
- Заведен в пруд блуждающим огоньком – 1 человек;
(The Folklore of the Lake District. Marjorie Rowling. B.T. Batsford Ltd. London 1976)
(b_a_n_s_h_e_e, наводка gray_swandir)
===
Золушка
А вы никогда не задумывались, почему у Золушки фея – крестная? В смысле почему крестная – фея? Представительница Дивного Народа (нечисти в общем-то) – христианка? Можно было бы поиронизировать насчет эльфов-выкрестов, конечно... но мне всё представляется несколько более интересным.
Чудеса крестная творит явно не силой поста и молитвы, да и не во славу Божию, а значит, с помощью не тех сил, к которым следует обращаться благочестивому христианину. Может, она христианка только для виду? Тогда почему и зачем она стала крестной матерью девочки? Возможно, как близкая подруга или родственница покойной золушкиной матушки – вот что мне представляется. Во всяком случае, с лесничим – батюшкой Золушки – она вроде старается вообще не пересекаться: появилась-то только тогда, когда он повез жену с падчерицами на бал...
А кстати, что мы знаем о матушке Золушки? А ничего – кроме того, что бедняжка вроде как покойница. До второй свадьбы лесничий растил дочку один. Наверное, красотой Золушка пошла в нее. Еще, наверное, она была властной: лесничий-то похоже, прирожденный подкаблучник, если судить по его безропотности во втором браке. Что редкая красавица с властным характером делала в лесной сторожке?
Ну, большинство уже поняли, к чему я клоню, а кто нет, тем я напомню об удивительных особенностях Золушки: она сказочно добрая и мягкая, любая работа у нее в руках спорится, а результат поражает даже сварливую садистку-мачеху; ей помогают разные птичи и зверюши (и она с ними разговаривает, ага); тяжелая работа нисколько не портит ее красоту, а Принц на балу мгновенно выделяет ее из толпы дам и дев – и влюбляется, Сразу и Навсегда.
Золушка – полуэльф.
А что, приключение как раз для одинокого лесничего в Сказочном Королевстве: повстречать лесную фею и влюбиться в нее. И она наверняка полюбила в ответ. Неизвестно, что с ней стало потом – может, умерла родами, а может, просто подкинула младенца отцу на порог (за фейри, говорят, такое водится). И фея – подруга или родственница золушкиной матери – крестная Золушке вовсе не во Христе...
Теперь понятно, почему хрустальная туфелька больше никому в королевстве не налазила (думается мне, дело здесь не только в размере обуви, но и в не совсем человеческих пропорциях стопы – может быть, более узкой и изящной, чем у людей).
А фея-то, фея! Она, конечно, помогла Золушке по доброте. Однако Дивный Народ, помимо доброты, славится еще мудростью и расчетливостью. Заметьте, крестная не забирает замордованную девочку в Волшебную Страну под холмами (или где они там обретаются?) – а появляется ровно в нужное время и в нужном месте, чтобы отправить "крестную дочь" на бал, посвященный совершеннолетию Принца. Ну не могла ж она не предвидеть, чем это закончится! И колдовство рассыпалось ровно в полночь тоже не зря, ой не зря – пусть-ка Принц побегает, поищет, поймет ценность своей любви!
Может быть, конечно, полукровкам к феям просто нельзя, и фея выбрала для своей крестницы наиболее благополучную судьбу из возможных в человеческом мире... а может, имела свои планы на политику – куда там Мачехе с ее мелкими интрижками! Одно, впрочем, другого не исключает, и в этом случае "они жили долго и счастливо" это только начало удивительной легенды про Принцессу- Полуфею? Полуэльфийку?.. Как бы ее... Тьфу ты, финал скомкал!
(haritonoff)
===
На смерть эльфа
Обычный сеанс в обычном кинотеатре, как раз седьмой Гарри Поттер, народ хрустит попкорном, булькает колой, отпускает шуточки и ухихикивается. На хороших местах в середине зала сидят мальчик и девочка: девочка в свитере, куртку её держит мальчик, рюкзачок тоже. Девочка временами посматривает на соседей с неодобрением, вздыхает, но замечаний не делает, просто сокрушённо качает головой. Мальчик успокаивающе берёт её за руку, и они снова сосредотачиваются на действии.
И вот, когда бедный трогательный Добби, зажимая рану в животе лапками, оседает на руки Гарри, один из пожирателей попкорна за спиной у парочки глумливо голосит:
— Скорую, скорую!.. Есть в зале врач?.. — его компания заходится утробным ржанием.
И тут к ним поворачивается девочка.
Заплаканная, с голубовато блестящим в свете проектора лицом.
Шмыгает носом, вытряхивает из рукава свитера что-то, похожее на длинный карандаш, и, взмахнув им, произносит:
— Silencio!..
Фильм заканчивается в тишине.
(quod_sciam)
Живет в норе, напоминает кролика? А _на самом деле_ это эн дюймов замечательной стали...
When down their bows they threw,
And forth their bilbos drew,
And on the French they flew,
Not one was tardy;
Arms were from shoulders sent,
Scalps to the teeth were rent,
Down the French peasants went —
Our men were hardy.
(с) Drayton
(Антрекот)
===
Ну не докука ли мне от них?
Среди бумаг в приходе Lamplugh (Камбрия), был обнаружен реестр смертей за период с 1658 под 1663 год. Помимо остальных, более естественных причин смерти, там значилось:
- До смерти напуганы фейри – 3 человека;
- Околдованы – 4 человека;
- Утоплены по подозрению в колдовстве – 3 человека;
- Заведен в пруд блуждающим огоньком – 1 человек;
(The Folklore of the Lake District. Marjorie Rowling. B.T. Batsford Ltd. London 1976)
(b_a_n_s_h_e_e, наводка gray_swandir)
===
Золушка
А вы никогда не задумывались, почему у Золушки фея – крестная? В смысле почему крестная – фея? Представительница Дивного Народа (нечисти в общем-то) – христианка? Можно было бы поиронизировать насчет эльфов-выкрестов, конечно... но мне всё представляется несколько более интересным.
Чудеса крестная творит явно не силой поста и молитвы, да и не во славу Божию, а значит, с помощью не тех сил, к которым следует обращаться благочестивому христианину. Может, она христианка только для виду? Тогда почему и зачем она стала крестной матерью девочки? Возможно, как близкая подруга или родственница покойной золушкиной матушки – вот что мне представляется. Во всяком случае, с лесничим – батюшкой Золушки – она вроде старается вообще не пересекаться: появилась-то только тогда, когда он повез жену с падчерицами на бал...
А кстати, что мы знаем о матушке Золушки? А ничего – кроме того, что бедняжка вроде как покойница. До второй свадьбы лесничий растил дочку один. Наверное, красотой Золушка пошла в нее. Еще, наверное, она была властной: лесничий-то похоже, прирожденный подкаблучник, если судить по его безропотности во втором браке. Что редкая красавица с властным характером делала в лесной сторожке?
Ну, большинство уже поняли, к чему я клоню, а кто нет, тем я напомню об удивительных особенностях Золушки: она сказочно добрая и мягкая, любая работа у нее в руках спорится, а результат поражает даже сварливую садистку-мачеху; ей помогают разные птичи и зверюши (и она с ними разговаривает, ага); тяжелая работа нисколько не портит ее красоту, а Принц на балу мгновенно выделяет ее из толпы дам и дев – и влюбляется, Сразу и Навсегда.
Золушка – полуэльф.
А что, приключение как раз для одинокого лесничего в Сказочном Королевстве: повстречать лесную фею и влюбиться в нее. И она наверняка полюбила в ответ. Неизвестно, что с ней стало потом – может, умерла родами, а может, просто подкинула младенца отцу на порог (за фейри, говорят, такое водится). И фея – подруга или родственница золушкиной матери – крестная Золушке вовсе не во Христе...
Теперь понятно, почему хрустальная туфелька больше никому в королевстве не налазила (думается мне, дело здесь не только в размере обуви, но и в не совсем человеческих пропорциях стопы – может быть, более узкой и изящной, чем у людей).
А фея-то, фея! Она, конечно, помогла Золушке по доброте. Однако Дивный Народ, помимо доброты, славится еще мудростью и расчетливостью. Заметьте, крестная не забирает замордованную девочку в Волшебную Страну под холмами (или где они там обретаются?) – а появляется ровно в нужное время и в нужном месте, чтобы отправить "крестную дочь" на бал, посвященный совершеннолетию Принца. Ну не могла ж она не предвидеть, чем это закончится! И колдовство рассыпалось ровно в полночь тоже не зря, ой не зря – пусть-ка Принц побегает, поищет, поймет ценность своей любви!
Может быть, конечно, полукровкам к феям просто нельзя, и фея выбрала для своей крестницы наиболее благополучную судьбу из возможных в человеческом мире... а может, имела свои планы на политику – куда там Мачехе с ее мелкими интрижками! Одно, впрочем, другого не исключает, и в этом случае "они жили долго и счастливо" это только начало удивительной легенды про Принцессу- Полуфею? Полуэльфийку?.. Как бы ее... Тьфу ты, финал скомкал!
(haritonoff)
===
На смерть эльфа
Обычный сеанс в обычном кинотеатре, как раз седьмой Гарри Поттер, народ хрустит попкорном, булькает колой, отпускает шуточки и ухихикивается. На хороших местах в середине зала сидят мальчик и девочка: девочка в свитере, куртку её держит мальчик, рюкзачок тоже. Девочка временами посматривает на соседей с неодобрением, вздыхает, но замечаний не делает, просто сокрушённо качает головой. Мальчик успокаивающе берёт её за руку, и они снова сосредотачиваются на действии.
И вот, когда бедный трогательный Добби, зажимая рану в животе лапками, оседает на руки Гарри, один из пожирателей попкорна за спиной у парочки глумливо голосит:
— Скорую, скорую!.. Есть в зале врач?.. — его компания заходится утробным ржанием.
И тут к ним поворачивается девочка.
Заплаканная, с голубовато блестящим в свете проектора лицом.
Шмыгает носом, вытряхивает из рукава свитера что-то, похожее на длинный карандаш, и, взмахнув им, произносит:
— Silencio!..
Фильм заканчивается в тишине.
(quod_sciam)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-11-30 02:06 pm (UTC)Фрейдизьм
Date: 2010-11-30 02:45 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 06:32 pm (UTC)а что, в самом деле стоящий фильм? Но окровавленная Гермиона... Добби...
Их что, там в Ирак послали?
no subject
Date: 2010-11-30 07:38 pm (UTC)Фильс не смотрел и не очень собираюсь.
no subject
Date: 2010-11-30 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 10:55 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 11:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 11:10 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-01 02:31 am (UTC)Re: Фрейдизьм
Date: 2010-12-01 06:19 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-01 07:55 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-01 07:56 am (UTC)Книгу читать стоит, фильм смотреть необязательно.
no subject
Date: 2010-12-01 11:38 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-01 02:29 pm (UTC)В русском же мужские имена на -а обычны (Саша, Серёжа, Гена), наверное следовало бы восстановить это окончание в переводе -- Бильба и Фрода.
no subject
Date: 2010-12-01 06:41 pm (UTC)Разве что брать устаревшее, вроде Михайла Потапыч и Карла Иваныч :-)
no subject
Date: 2010-12-01 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-01 07:54 pm (UTC)