Стивен Браст, "Ястреб" (Влад Талтош 14/14)

[jaerraeth]

Перевод готов, господа товарищи. "Благодарность принимается в звонком эквиваленте".
http://fan.lib.ru/i/itorr_k/hawk.shtml
По времени действия - сразу после "Тиассы". Для разнообразия здесь внешняя и внутренняя хронологии совпадают.

Аннотация собственноручная:
Когда-то Влад Талтош был наемным убийцей из Дома Джарега и не самой крупной, но все же шишкой в преступной Организации, которая правит этим Домом. Когда-то он расстался с Организацией так, что почти весь Дом Джарега вышел на охоту за ним, и поскольку сумасшедшая цена за его голову по-прежнему в силе, охота эта продолжается по сей день.
Когда-то у Влада была жена. И, пока он был в бегах, у него родился сын.
Влад вернулся. И он не хочет больше убегать, не хочет видеть своего сына лишь издалека и украдкой.
Осталось решить вопрос с Организацией, и он получит то, чего хочет.
Наверное.

Прим.: роман очень сильный, может, я пристрастен, но кажется, Браст таки прыгнул выше головы, т.е. уровень "Джарега" и "Феникса" здесь превзойден. Теперь ясно, над чем он столько мучился...

"Алиера, Крейгар ранен. Умирает."
"Да? - отозвалась она. - И?"
"И я должен его спасти."
"Желаю удачи."
"Алиера."
"Что?"
"Это же Крейгар."
"Я рада, что ты понял."
"Алиера, его ранили, потому что он мне помогает."
Молчание. Телепатический вздох.
"Ты рядом с ним?"
"Да."
Хлопнул перемещенный воздух, и она сказала вслух:
- Ладно, пусть так. Но ты мне должен.
Еще до конца этой фразы телохранители Крейгара обнажили клинки.
Небрежным жестом Алиера отправила их в короткий полет к дальней стене. Я
не о клинках говорю, а о телохранителях.