К вопросу об интернет-пиратах
Dec. 19th, 2014 07:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jaerraethСколько было говорено "что попало в интернет, мгновенно расползается по всем мыслимым площадкам"? Правильно, в общем, говорено. Технология интернета, не поспоришь.
Однако "есть нюансы".
Вот месяц назад выложил я свеженький перевод Браста - в открытый доступ, читайте-наслаждайтесь, - так мне через десять минут приходит коммент анонима "поправь ФБ2, он у тебя там косячный и неполный".
Для справки. На древнем аки каменный век мошковском движке фанлиб.ру геренация фб2 происходит автоматом, предположительно раз в сутки, и поскольку я выкладывал роман "в процессе перевода" кусками, а не сразу весь, то там есс-но висел сгенерированный фб2 от предыдущей версии, действительно, без двух последних глав. Ах так, думаю - ладно же... и в настройках файла убрал флажок "генерировать фб2" вообще.
В итоге что мы имеем? Месяц файл свежепереведенного романа Стивена Браста "Ястреб" висит в Сети в открытом доступе, читайте-наслаждайтесь, а пресловутые пираты даже не почесались его спереть.
После этого мне еще кто-то будет рассказывать, что у них из-за пиратов падают тиражи и рушится некогда преуспевающая отрасль. Пфуй.
Однако "есть нюансы".
Вот месяц назад выложил я свеженький перевод Браста - в открытый доступ, читайте-наслаждайтесь, - так мне через десять минут приходит коммент анонима "поправь ФБ2, он у тебя там косячный и неполный".
Для справки. На древнем аки каменный век мошковском движке фанлиб.ру геренация фб2 происходит автоматом, предположительно раз в сутки, и поскольку я выкладывал роман "в процессе перевода" кусками, а не сразу весь, то там есс-но висел сгенерированный фб2 от предыдущей версии, действительно, без двух последних глав. Ах так, думаю - ладно же... и в настройках файла убрал флажок "генерировать фб2" вообще.
В итоге что мы имеем? Месяц файл свежепереведенного романа Стивена Браста "Ястреб" висит в Сети в открытом доступе, читайте-наслаждайтесь, а пресловутые пираты даже не почесались его спереть.
После этого мне еще кто-то будет рассказывать, что у них из-за пиратов падают тиражи и рушится некогда преуспевающая отрасль. Пфуй.
