Писательско-литературное
Dec. 17th, 2020 11:28 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jaerraethСтудент-китаец письменно отвечает на вопросы по "Станционному смотрителю". То ли читал он в переводе, то ли прогнал через гугл-транслейт, но лубочные картинки о блудном сыне превратились у него в "фотографии, которые рисуют возвращение ронина".
История как-то сразу предстала в новом свете.
(petro_gulak)
===
Поэт Кукушкин подбрасывал свои стихи в книги других авторов.
===
Однажды отец стал распекать молодого Людовико Ариосто за какую-то проделку, а так как юноша молчал и ничего не отвечал, то отец все больше распалялся, и выволочка получилась довольно длинной.
Когда брат спросил Людовико, почему он, против своего обыкновения, так упорно молчал, тот ответил:
- Сейчас я сочиняю комедию, в которой есть сцена, как отец распекает своего сына. Я решил, что это может мне пригодиться, и внимательно запоминал все, что говорил отец. Надо только поторопиться и успеть все записать.
===
Борхес как-то заметил, что для европейцев мир - это космос, а для аргентинцев - хаос. Пример: "Европейцы и североамериканцы считают, что книга, заслужившая какую-либо премию, стоит того, аргентинец же полагает, что, возможно, несмотря на премию, книга окажется неплохой".
(petro_gulak)
===
Однажды Чарльз Диккенс ловил рыбу. К нему подошёл незнакомый человек и спросил, много ли рыбы он поймал.
- Я только начал, но вчера на этом же месте я поймал пятнадцать форелей.
- Не может быть! - удивился незнакомец. - А знаете ли вы, кто я такой?
- Нет, - ответил писатель.
- Я местный рыбный инспектор и возьму с вас штраф, потому что ловля рыбы на этом участке запрещена.
Диккенс улыбнулся.
- А вы знаете, кто я такой? - спросил он.
- Нет, - ответил инспектор.
- Я - Чарльз Диккенс, известный писатель. Не будете же вы штрафовать меня за мою профессиональную буйную фантазию!
===
xxx: Зачем вычитаете книги, вы ж всё равно нихрена не запоминаете?
yyy: Не токмо вычитаем оные, но и складываем, ино и (пре)умножаем. Делить книг убо пока не приходилось, но и сие, мыслим, не за горами отнюдь пребудет вскорости
===
После дуэли умирающего Пушкина лечило с десяток докторов, давших противоречивые описания ран, лечения и причин "смерти".
А меньше чем через год во Франции его столь же смуглый и курчавый почти ровесник - Александр (!) Дюма (Пушкин официально на три года старше) - из драматурга-любителя превращается в романиста (Пушкин в последние годы как раз превратился из поэта в сильного прозаика).
...А теперь вспоминаем сюжет графа Монте-Кристо - там Эдмон Дантес (!) бежит в мешке мертвеца из соседней камеры.
Кстати, ещё интересный момент - отец его, Тома-Александр Дюма, родом с Гаити, но там случилась революция и документы сгорели. Как удобно...
Первый полновесный роман Александра Дюма - "Учитель фехтования" - про Россию и декабристов, после которого автору был запрещён въезд в Россию. Кавказ он посетил после смерти Николая I в 1858-59 гг., когда большинство тех, кто был лично знаком с Пушкиным, уже того.
Так что же это было - бегство от Тирании или шпионская миссия?
(https://brother2.livejournal.com/3232442.html, наводка maryxmas)
История как-то сразу предстала в новом свете.
(petro_gulak)
===
Поэт Кукушкин подбрасывал свои стихи в книги других авторов.
===
Однажды отец стал распекать молодого Людовико Ариосто за какую-то проделку, а так как юноша молчал и ничего не отвечал, то отец все больше распалялся, и выволочка получилась довольно длинной.
Когда брат спросил Людовико, почему он, против своего обыкновения, так упорно молчал, тот ответил:
- Сейчас я сочиняю комедию, в которой есть сцена, как отец распекает своего сына. Я решил, что это может мне пригодиться, и внимательно запоминал все, что говорил отец. Надо только поторопиться и успеть все записать.
===
Борхес как-то заметил, что для европейцев мир - это космос, а для аргентинцев - хаос. Пример: "Европейцы и североамериканцы считают, что книга, заслужившая какую-либо премию, стоит того, аргентинец же полагает, что, возможно, несмотря на премию, книга окажется неплохой".
(petro_gulak)
===
Однажды Чарльз Диккенс ловил рыбу. К нему подошёл незнакомый человек и спросил, много ли рыбы он поймал.
- Я только начал, но вчера на этом же месте я поймал пятнадцать форелей.
- Не может быть! - удивился незнакомец. - А знаете ли вы, кто я такой?
- Нет, - ответил писатель.
- Я местный рыбный инспектор и возьму с вас штраф, потому что ловля рыбы на этом участке запрещена.
Диккенс улыбнулся.
- А вы знаете, кто я такой? - спросил он.
- Нет, - ответил инспектор.
- Я - Чарльз Диккенс, известный писатель. Не будете же вы штрафовать меня за мою профессиональную буйную фантазию!
===
xxx: Зачем вычитаете книги, вы ж всё равно нихрена не запоминаете?
yyy: Не токмо вычитаем оные, но и складываем, ино и (пре)умножаем. Делить книг убо пока не приходилось, но и сие, мыслим, не за горами отнюдь пребудет вскорости
===
После дуэли умирающего Пушкина лечило с десяток докторов, давших противоречивые описания ран, лечения и причин "смерти".
А меньше чем через год во Франции его столь же смуглый и курчавый почти ровесник - Александр (!) Дюма (Пушкин официально на три года старше) - из драматурга-любителя превращается в романиста (Пушкин в последние годы как раз превратился из поэта в сильного прозаика).
...А теперь вспоминаем сюжет графа Монте-Кристо - там Эдмон Дантес (!) бежит в мешке мертвеца из соседней камеры.
Кстати, ещё интересный момент - отец его, Тома-Александр Дюма, родом с Гаити, но там случилась революция и документы сгорели. Как удобно...
Первый полновесный роман Александра Дюма - "Учитель фехтования" - про Россию и декабристов, после которого автору был запрещён въезд в Россию. Кавказ он посетил после смерти Николая I в 1858-59 гг., когда большинство тех, кто был лично знаком с Пушкиным, уже того.
Так что же это было - бегство от Тирании или шпионская миссия?
(https://brother2.livejournal.com/3232442.html, наводка maryxmas)
