![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
May the 4th B with U
Как только не переводят на русский несчастные ЗВ-шные X-wing... А всего-то и надо вспомнить старый русский алфавит, где у буквы Х есть полноценное название. И вот уже их непонятный X-wing превращается в наш родной посконный повстанческий Херокрыл.
(Осталось переделать прочую технику: A-wing (Kuat RZ-1 A-wing Interceptor - появляются у повстанцев в "Возвращении джедая" в битве за Эндор, - будет Азокрылом; B-wing (A/SF-01 B-wing starfighter) оттуда же - соответственно Букикрылом, но что делать с чуть менее знаменитым, но не менее крутым Y-wing (Koensayr BTL Y-wing assault starfighter/bomber) - буква "прямое У" этих очертаний в расширенно-кириллическом алфавите есть для татарского, якутского и вроде македонского, но названия-то в дореволюционном русском она не имеет... - jaerraeth)
===
Под Новый Год в далекой-далекой галактике
Люк, я твоя дочь!
Имперское поселение на Хоте
Десант на Лахтинском Разливе
Штурмовик в правильной броне
===
У меня на родах был шлем с рогами (типа как у викинга) и световой меч...
Мы с мужем ездили на комиккон, на обратном пути, уже над Москвой, случилось небольшое ЧП с тряской и начались преждевременные роды. Скорой пришлось срезать по каким-то ухабам. Муж надел на меня свой рогатый шлем, чтобы я головой не ударилась при тряске.
А потом почему-то погасло освещение в салоне скорой. Тогда мы достали мой световой меч и подсвечивали им инструменты бригаде.
Скорая неслась по ухабам, я угорала (мне укол какой-то поставили), гремела шлемом, светила мечом, кричала: "Да пребудет с вами сила!", "Во славу империи!" и почему-то пела песню из Черного плаща. Муж плакал. Врачи матерились и орали: "Где аварийный свет, Женя?", "Через какую попу ты там едешь?"
Сын родился прямо в скорой, под все это безобразие и красное свечение меча.
Врач спросил, как назовем, муж (явно от шока) сказал "Марочка, только не Энакин!"
(Осталось переделать прочую технику: A-wing (Kuat RZ-1 A-wing Interceptor - появляются у повстанцев в "Возвращении джедая" в битве за Эндор, - будет Азокрылом; B-wing (A/SF-01 B-wing starfighter) оттуда же - соответственно Букикрылом, но что делать с чуть менее знаменитым, но не менее крутым Y-wing (Koensayr BTL Y-wing assault starfighter/bomber) - буква "прямое У" этих очертаний в расширенно-кириллическом алфавите есть для татарского, якутского и вроде македонского, но названия-то в дореволюционном русском она не имеет... - jaerraeth)
===
Под Новый Год в далекой-далекой галактике
Люк, я твоя дочь!
Имперское поселение на Хоте
Десант на Лахтинском Разливе
Штурмовик в правильной броне
===
У меня на родах был шлем с рогами (типа как у викинга) и световой меч...
Мы с мужем ездили на комиккон, на обратном пути, уже над Москвой, случилось небольшое ЧП с тряской и начались преждевременные роды. Скорой пришлось срезать по каким-то ухабам. Муж надел на меня свой рогатый шлем, чтобы я головой не ударилась при тряске.
А потом почему-то погасло освещение в салоне скорой. Тогда мы достали мой световой меч и подсвечивали им инструменты бригаде.
Скорая неслась по ухабам, я угорала (мне укол какой-то поставили), гремела шлемом, светила мечом, кричала: "Да пребудет с вами сила!", "Во славу империи!" и почему-то пела песню из Черного плаща. Муж плакал. Врачи матерились и орали: "Где аварийный свет, Женя?", "Через какую попу ты там едешь?"
Сын родился прямо в скорой, под все это безобразие и красное свечение меча.
Врач спросил, как назовем, муж (явно от шока) сказал "Марочка, только не Энакин!"