![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jaerraethОднажды Арнаут Даниель и другой трубадур яростно заспорили, кто лучше слагает песни и поет. Хозяин замка поймал их на слове и настоял на состязании. На любом турнире оружие должно быть равным, и потому на ночь обоих заперли в соседних комнатах. А наутро трубадуры должны было представить вниманию общественности по новой песне и мастерски ее исполнить. Жюри из куртуазных дам и кавалеров вынесет вердикт.
Настало утро. Первым выступил Даниель. Выступил блестяще: стихи были великолепны, музыка не подкачала, а с певческими данными у него всегда был полный порядок. Только во время его выступления противник просто позеленел от злости и заорал, что это подлая кража.
Оказывается, он так громко пел и играл свою песню ночью, что Арнаут Даниель все услышал и хорошенько запомнил. А вот у самого Арнаута песня как-то не шла. Обитателей замка выходка Даниеля очень позабавила. Довольный хозяин присудил ему победу. Мотивировка была издевательской: Даниель так хорошо запомнил песню и так здорово ее исполнил, что в исполнении он превосходит автора, и по праву песню надо отдать во владение Даниелю. Значит,он и выходит победителем. Потому, если верить легенде, с тех пор автором это канцоны считается Арнаут Даниель.
А вот дальше легенда кончается и начинается история. Даниеля считал своим учителем сам Данте. Данте не просто учился на его канцонах, он творчески переработал стихотворный размер Даниеля. В "краденой" канцоне использована секстина. Это строфа из шести нерифмующихся строчек, связанных с другими строфами сквозной рифмовкой. Данте разбил секстину напополам и получились терцины - строфы из трех строчек, связанные с другими терцинами сквозной рифмой. Именно терцинами написана "Божественная комедия". Вот и гадай теперь: то ли Данте учился у Даниеля, то ли - у канувшей в Лету жертвы плагиата...
(c http://wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl)
Настало утро. Первым выступил Даниель. Выступил блестяще: стихи были великолепны, музыка не подкачала, а с певческими данными у него всегда был полный порядок. Только во время его выступления противник просто позеленел от злости и заорал, что это подлая кража.
Оказывается, он так громко пел и играл свою песню ночью, что Арнаут Даниель все услышал и хорошенько запомнил. А вот у самого Арнаута песня как-то не шла. Обитателей замка выходка Даниеля очень позабавила. Довольный хозяин присудил ему победу. Мотивировка была издевательской: Даниель так хорошо запомнил песню и так здорово ее исполнил, что в исполнении он превосходит автора, и по праву песню надо отдать во владение Даниелю. Значит,он и выходит победителем. Потому, если верить легенде, с тех пор автором это канцоны считается Арнаут Даниель.
А вот дальше легенда кончается и начинается история. Даниеля считал своим учителем сам Данте. Данте не просто учился на его канцонах, он творчески переработал стихотворный размер Даниеля. В "краденой" канцоне использована секстина. Это строфа из шести нерифмующихся строчек, связанных с другими строфами сквозной рифмовкой. Данте разбил секстину напополам и получились терцины - строфы из трех строчек, связанные с другими терцинами сквозной рифмой. Именно терцинами написана "Божественная комедия". Вот и гадай теперь: то ли Данте учился у Даниеля, то ли - у канувшей в Лету жертвы плагиата...
(c http://wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl)
