[personal profile] jaerraeth
(из воспоминаний Лоуренса Аравийского)

Они сели. Фейсал представил нас одного за другим, и Ауда краткими словами, казалось, характеризовал каждого.
Мы уже многое слышали об Ауде и твердо рассчитывали занять с его помощью Акабу. И через минуту, увидав силу и прямолинейность этого человека, я знал, что мы достигнем нашей цели.
У нас собралась веселая компания: Несиб, Фаиз, Мухаммед эль-Дейлан, хитрый родич Ауды, его племянник Заал и шериф Насир, отдыхавший в Ваджхе в течение нескольких дней между двумя походами. Я рассказывал Фейсалу необыкновенные истории о лагере Абдуллы. Внезапно Ауда вскочил на ноги с громким восклицанием: "Да сохранит меня Бог!" — и бросился прочь из палатки. Мы уставились друг на друга. Снаружи раздался громкий стук. Я выбежал, чтобы узнать, что он означает, и нашел Ауду прислонившимся к скале и камнем разбивающим в куски свои искусственные зубы.
- Я забыл, - объяснил он, - что мне их дал Джемаль-паша. Я ел хлеб своего господина турецкими зубами.
К несчастью, своих зубов у него было мало, и есть с этих пор мясо, которое он очень любил, стало для него мучением. Он почти голодал, пока мы не взяли Акабу и сэр Реджинальд Вингейт не прислал ему дантиста из Египта, чтобы тот сделал тому зубы из материала его союзников.

[Ауда - вождь одного из арабских кланов. Фейсал - предводитель объединенных арабских сил.]

(взято на http://wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl)

Date: 2006-06-29 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] teralyn.livejournal.com
Замечательно...
На английском еще лучше, но всё равно замечательно...

Date: 2006-06-29 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] goldenhead.livejournal.com
Посмотри там же тред "Бездонный колодец", нынче там другие фишки у Лоуренса обсуждались.

Date: 2006-06-29 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] sergeyr.livejournal.com
А где это на Вираде было? Не могу нагуглить.

Date: 2006-06-30 06:59 am (UTC)
From: [identity profile] goldenhead.livejournal.com
В "Исторических байках".

Date: 2006-06-30 07:03 am (UTC)
From: [identity profile] sergeyr.livejournal.com
Ага, я вчера нашёл. В гугль ещё не попало, видимо.

Profile

jaerraeth

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 10th, 2026 07:10 am
Powered by Dreamwidth Studios