Из истории русско-турецкой войны

[jaerraeth]

Под той же Плевной солдаты тридцатой дивизии пошли в атаку на турецкие траншеи, но оттуда по ним открыли сильный огонь. "Чем ближе мы подходили к турецкой траншее, тем положение наше становилось все отчаяннее, — вспоминал командир дивизии. — Вдруг какой-то крик — "Шма, Исраэль!" ("Слушай, Израиль!") — огласил воздух. Оказалось, это закричали евреи, за ними бессознательно повторили тоже самое русские солдаты, и в общем смятении, при единогласном "Шма, Исраэль!" вся дивизия взобралась на турецкую траншею".
(из "Положение евреев в России в 19 веке", цитирует xenia_mikhailov, наводчик petro_gulak)

Comments

[goldenhead.livejournal.com]

подозреваю, что русские солдаты приняли это за особо смачное ругательство.

[aerrandil.livejournal.com]

если полк был Бобруйский, то почему бы и нет ;)))

[stoshagownozad.livejournal.com]

"Из еврейской газеты "Рассвет" за 1881 год: "На Всероссийской выставке в Москве будет выставлен небывалый музыкальный инструмент, изобретенный одним житомирским евреем. Он похож на пианино без клавиш и снабжен тоненькими пластинками из стали и фольги, развешанными на медных проволоках. Изобретатель назвал свой инструмент — "плачущий голос", потому что из него исходят одни только печальные и плачущие звуки. Ни одной пьесы веселого характера на нем играть нельзя. Сам изобретатель извлекает из своего инструмента такие звуки, что все слушатели, особенно же евреи и еврейки, плачут навзрыд".


я тоже.

вообще говоря, ШМа Исраэль - клич, ничуть не хуже других, думаю, завёло их крепко...

[hao-grey.livejournal.com]

А русские точно кричали "Шма", а не "Шмать"? :)

[jaerraeth.livejournal.com]

"Мать Израиля", т.е. Ревекка? Нюню. Так и представляешь себе императорскую армию с таким боевым кличем :))
Или императорская армия боролась за Шмат Израиля?..