![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Гитики, следующий блок
В средние века свиньи были не такие, как теперь, а больше напоминали своих диких сородичей — кабанов, как внешне, так и манерой поведения. И судились с ними люди довольно часто. Обычное преступление — детоубийство. Свободно бродившие по улицам городов, они иной раз вторгались в жилища бедняков и загрызали спящих в колыбели младенцев. В одной только Франции известно 20 «свиных» процессов. Особенно шумным было судебное заседание в январе 1457 года. Судили свинью и шесть поросят по обвинению в злодейском убийстве малолетнего Жана Мартена. Всё по настоящему. Давали показания свидетели, произносили речи прокурор и защитники. Только подсудимые молчали. Взвесив все обстоятельства, суд приговорил свинью... к повешенью за задние ноги. Поросят оправдали, так как прямых улик против них не оказалось, но их... конфисковали в пользу суда.
===
Год 1821. В городской тюрьме Бостона умер негр, которого хоронили обыкновенным порядком: носильщики поставили гроб возле его могилы, и когда священник хотел произнести краткую речь, крышка гроба приоткрылась, а выскочивший оттуда покойник... убежал. Все присутствующие были исполнены ужаса и изумления.
При дальнейшем расследовании оказалось, что один из заключённых, находившийся в одной камере с умершим, положил его в свою постель, а сам надел саван, вымарал себе лицо и руки сажей, лёг в гроб и позволил отнести себя на кладбище. Так необычным способом заключенный возвратил себе свободу.
(Эдмон Дантес нервно курит свой гашиш...)
===
В конце средних веков в Копенгагенском порту существовал такой закон. Все корабли должны были платить пошлину - процент от стоимости товара. Величину стоимости объявлял сам капитан, никто его не проверял. Но государство имело право купить у него весь товар за ту сумму, что он объявил.
===
В 1532 году у реки Ориноко в Южной Америке собралось огромное войско испанских конкистадоров. Они готовились дать сражение индейцам. Индейское войско было вооружено только стрелами и копьями, и испанцы, владевшие огнестрельным оружием, были уверены в исходе боя. Но тут случилось непредвиденное. Из рядов индейцев вышли несколько воинов со... сковородами в руках. На сковородах горели раскаленные угли, и время от времени индейцы сыпали на сковородки какой-то порошок. Испанцы смеялись над странной выходкой противников, но - только до того момента, пока в их сторону не подул ветер. Ветер принес ужасный едкий дым, от которого испанские воины, чихая и кашляя, разбежались, сломали строй. И тут на них обрушились копья индейцев. На раскаленных угольях жгли молотый красный перец.
====
Декрет об изгнании тэнгу, или к вопросу о грамотности среди нечисти
Времена были суровые. Дороги были опасные.
Поэтому, когда в 1860 году сёгун отправился в поездку, по такому случаю был издан официальный указ. Гласил он следующее:
ТЭНГУ И ПРОЧИМ ДЕМОНАМ
В связи с намереньем сёгуна в следующем апреле нанести визит в Мавзолей Никко, настоящим предписывается всем тэнгу и прочим демонам, обитающим в окрестных горах, убраться прочь вплоть до завершения визита сёгуна.
(подписано) Мицуно, Владыка Дэвы.
Дата: Июль 1860
Местные же власти провинции Никко, как им и полагалось, изложили к сему конкретную последовательность действий - а именно, список гор, куда вышеозначенным демонам надлежит переместиться на время высочайшего визита:
ВЕЛИКИМ И МАЛЫМ ТЭНГУ И ДЕМОНАМ.
Согласно приказу администрации сёгуна распространить прилагающийся указ в связи с прибытием Его Высочества в Никко, мы повинуемся по велению долга. Настоящим предписывается всем тэнгу и прочим демонам удалиться в горы Курама и Атаго в Киото, на гору Акибу в провинции Тотоми и гору Хико в провинции Буцен.
(Brinkley, Captain F: Japan: Its History Arts and Literature)
(R2R с http://wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl, переводил с аглицкого уже я)
===
Год 1821. В городской тюрьме Бостона умер негр, которого хоронили обыкновенным порядком: носильщики поставили гроб возле его могилы, и когда священник хотел произнести краткую речь, крышка гроба приоткрылась, а выскочивший оттуда покойник... убежал. Все присутствующие были исполнены ужаса и изумления.
При дальнейшем расследовании оказалось, что один из заключённых, находившийся в одной камере с умершим, положил его в свою постель, а сам надел саван, вымарал себе лицо и руки сажей, лёг в гроб и позволил отнести себя на кладбище. Так необычным способом заключенный возвратил себе свободу.
(Эдмон Дантес нервно курит свой гашиш...)
===
В конце средних веков в Копенгагенском порту существовал такой закон. Все корабли должны были платить пошлину - процент от стоимости товара. Величину стоимости объявлял сам капитан, никто его не проверял. Но государство имело право купить у него весь товар за ту сумму, что он объявил.
===
В 1532 году у реки Ориноко в Южной Америке собралось огромное войско испанских конкистадоров. Они готовились дать сражение индейцам. Индейское войско было вооружено только стрелами и копьями, и испанцы, владевшие огнестрельным оружием, были уверены в исходе боя. Но тут случилось непредвиденное. Из рядов индейцев вышли несколько воинов со... сковородами в руках. На сковородах горели раскаленные угли, и время от времени индейцы сыпали на сковородки какой-то порошок. Испанцы смеялись над странной выходкой противников, но - только до того момента, пока в их сторону не подул ветер. Ветер принес ужасный едкий дым, от которого испанские воины, чихая и кашляя, разбежались, сломали строй. И тут на них обрушились копья индейцев. На раскаленных угольях жгли молотый красный перец.
====
Декрет об изгнании тэнгу, или к вопросу о грамотности среди нечисти
Времена были суровые. Дороги были опасные.
Поэтому, когда в 1860 году сёгун отправился в поездку, по такому случаю был издан официальный указ. Гласил он следующее:
ТЭНГУ И ПРОЧИМ ДЕМОНАМ
В связи с намереньем сёгуна в следующем апреле нанести визит в Мавзолей Никко, настоящим предписывается всем тэнгу и прочим демонам, обитающим в окрестных горах, убраться прочь вплоть до завершения визита сёгуна.
(подписано) Мицуно, Владыка Дэвы.
Дата: Июль 1860
Местные же власти провинции Никко, как им и полагалось, изложили к сему конкретную последовательность действий - а именно, список гор, куда вышеозначенным демонам надлежит переместиться на время высочайшего визита:
ВЕЛИКИМ И МАЛЫМ ТЭНГУ И ДЕМОНАМ.
Согласно приказу администрации сёгуна распространить прилагающийся указ в связи с прибытием Его Высочества в Никко, мы повинуемся по велению долга. Настоящим предписывается всем тэнгу и прочим демонам удалиться в горы Курама и Атаго в Киото, на гору Акибу в провинции Тотоми и гору Хико в провинции Буцен.
(Brinkley, Captain F: Japan: Its History Arts and Literature)
(R2R с http://wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl, переводил с аглицкого уже я)
no subject
no subject
Интересно - а почему такая ценная идея не получила развития? По-моему идеальное решение проблемы декларирования реальной стоимости.
no subject
no subject
no subject
2. Странно что японцы не потребовали росписи об ознакомлении от демонов.
no subject
no subject