Ssstudentesss...
Jun. 19th, 2007 02:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jaerraethЭкономисты дипломы принесли на рецензирование. Так и хочется всем влепить бан на 2 года за оффтоп и флуд.
===
Преподаватель: Как вы думаете, что такое ургентная хирургия?
Студент: По-видимому, это неотложное рукоприкладство.
===
Её жизнь сложна: сначала умерла мама, потом умер папа, а сёстры разбрелись в разные стороны.
То, что у Кармен достаточно мужчин, это не слабость, это фанатичная идея свободы.
Он очень переживает за её смерть, хочет выкопать её гроб и перевезти себе домой.
Он изображает провинциальную жизнь Парижа – это плесень.
По дороге Оливер встречает плута, и они вместе отправляются на Фиджи.
В романе "Долби и сын" показано, как Долби вкладывает все свои сбережения в сына, но тот умирает.
– Что такое "викторианская эпоха"?
– Я могу только догадываться.
– И?
– Victory по-английски "победа"... Эпоха победителей?
Вотрен толкает Растиньяка на преступление: предлагает ему жениться.
В отличие от европейского романтизма романтизм США не мог затрагивать средневековые темы, у США не было чего вспомнить.
Они крутят интрижку за глазами господина де Реналя.
Его послали в консерваторию учиться на священника.
Он стал его правой рукой по заполнению документов и ведения его дел.
Несмотря на их уговоры, он решительно не сопротивляется гельотине.
Красное и чёрное – это игра в козино, где ставят на цветы.
Она влезла в долги к торговцу тканями.
Флобер взял простой сюжет, но справился.
По расцётлив в желании напугать читателя, он знает как сделать это лучше и вовремя и обязательно сделает.
Замысел и труктура "Человеческой комедии" (не описка, в тексте потом ещё встречается "труктурный принцип построения").
Роман "Госпожа Бовари" отрицает возможность XIX века.
В "Ярмарке тщеславия" Теккерей по полной катушке использует свой механизм.
Каждое сословие, каждую профессию, деревеньку, столицу, людей, которые там живут, не забыть и показать, написать "Человеческую комедию", состоящую из 15 томов, всё творчество Бальзака, все 98 романов, которые он написал в надежде на обогащение.
Начало карьеры на мансарде.
Человек падёт в нравственности, но уцепится за мешок с деньгами и будет счастлив.
Университет города Йенск (он же Ена).
Литература – придание поэзии нового измерения.
"Человеческая комедия" названа так по аналогу с Данте.
Он работал семинаристом.
Его стремительная карьера заканчивается его жизнью.
Расцвет самобытного процесса начинается в США в XIX веке.
Американскую литературу мериют новеллами.
Когда в Икабода попадает тыква это одновременно и легенда и пародия на неё.
Здесь явное сказочное волшебство, но это не мешает новелле быть смешной и показывать самобытность американцев.
Романтики часто показывают мир с помощью нереального волшебства.
Клейст очень много задаёт в литературе.
В пении Генрих не замечает, как к нему подходит девушка и уводит его.
Его сложенность в словах подтверждает то, что он рождён быть поэтом.
Вторая часть Новалиса – свершение.
Текирей не может вливать в текст викторинизм как Дикинс, зазор между талантом и его применением чувствуется и выделяется.
Роман Бовари поставил жирную точку.
Роман его становится темой осмысления над самим собой.
Он делает вывод о бесприютности искусства.
Использует фольклор, что придаёт его стихам красоту, популярность, поэтичность и юмор.
Эдгар По создаёт детектив на ровном месте.
В 1814-1830 гг. романтики смотрят правде в глаза и выявляют её уродливость.
Ему присущ скептический юмор, он был хорошим переводчиком.
Эти поступки возникают из-под сознания.
Флобер не использует в романе повествование.
Личность автора не должна выражать свои мысли в литературе, они помешают читателю.
Биография его вымышленная, как у всех рыцарей.
Там и произошла битва Тристана с Мейерхольдом.
В основу рыцарского поклонения легла дама.
Сид выдал дочерей замуж за епифанов.
Трубадуры делятся на светлых и тёмных.
Это очень жизнеутруждающий сюжет.
Согласно скандинавской мифологии, люди живут в Миргороде.
Поведение Смуглой леди, мягко говоря, не совсем корректно.
Это не дидактика, не сатира, это – конический текст.
Городская культура характеризуется злым нездоровым смехом.
Среди поэтов городской культуры выделяются Вилион и Ваганг.
Это благородный герой, автор ему позиционирует.
Он был храбрым воином, и за это его прозвали Боевульфом.
И безусловное этнико-философское прозрение:
"Почитав литературу средневековья, я поняла, что неверность женская как порок пошла из Франции".
(quod_sciam)
===
Это было в начале моей преподавательской деятельности. Первая неделя сентября. Еду на занятия в универ. По причине жары на мне сарафанчик по пятки, но с такими разрезами! А Бог ногами не обделил. Двое ребят обсуждают свои планы на сегодняшний день:
1: - Ты куда сейчас?
2: - А я вот загадал, если девушка согласится провести время со мной - пойдем в кино. Если нет - пойду напьюсь (и ко мне) Девушка! У вас какие планы?
Я естественно отказываюсь - работа, знаете ли.
2: - Ну все, пойду напьюсь.
1: - А Универ?
2: - Да фиг с ним, экономика какая-то.
Проходит неделя. Прихожу на занятия, вхожу в аудиторию. Ко мне навстречу кидается мой знакомый из трамвая:
- Девушка! Это судьба! Давайте знакомиться!
Я: - Ну с вашими одногруппниками мы неделю назад познакомились. Я - Татьяна Александровна. Ваш преподаватель экономики.
...Куда там Гоголю с его немой сценой...
===
Приятель в 10 классе так достал старую учительницу, что она в сердцах сказала:
- Чтоб жена у тебя была учительницей!!
Тогда нам это показалось смешным. Теперь и у него, и у меня жены учительницы, и мы поняли суть проклятия.
1 сентября. Встретил жену с работы. Иду груженный цветами. Проходим мимо маленького кафе. Из-за двери доносится мужской разговор. Громко разговаривают мужики на нашем, чисто матерном языке.
- Да, что это такое?! Здесь же кругом дети! - это жена.
Я не успеваю открыть рот, а она уже в кафе.
- Я не поняла? Это что тут творится? Что вы себе позволяете? Я не посмотрю ни на чины, ни на должности, а выгоню всех НА ХРЕН!!
Заглядываю в кафешку. Понуро опустив головы, перед училкой стоит почти все отделение милиции.
- И чтобы я такого больше не слышала!
В ответ судорожные кивки, по-моему, у ребят и хмель выветрился.
А сегодня были на свадьбе. Гостей 200 человек. После поздравлений десятого гостя уже никого не было слышно. Кроме мой лапочки. Она начала свое поздравление так:
- ТАК!!!! Все заткнулись...
===
В одной из школ в окрестностях Вашингтона детям запретили касаться друг друга. Запрет распространяется на рукопожатия, похлопывание по плечу, помощь сделать причёску, игру в ладушки и т.д. Директор школы объясняет, что детям нужны четкие правила, поскольку у них не хватает здравого смысла различить, какие прикосновения допустимы, а какие нет. Интересно, почему они не запретили детям разговаривать друг с другом на том же основании.
(mask_)
===
Преподаватель: Как вы думаете, что такое ургентная хирургия?
Студент: По-видимому, это неотложное рукоприкладство.
===
Её жизнь сложна: сначала умерла мама, потом умер папа, а сёстры разбрелись в разные стороны.
То, что у Кармен достаточно мужчин, это не слабость, это фанатичная идея свободы.
Он очень переживает за её смерть, хочет выкопать её гроб и перевезти себе домой.
Он изображает провинциальную жизнь Парижа – это плесень.
По дороге Оливер встречает плута, и они вместе отправляются на Фиджи.
В романе "Долби и сын" показано, как Долби вкладывает все свои сбережения в сына, но тот умирает.
– Что такое "викторианская эпоха"?
– Я могу только догадываться.
– И?
– Victory по-английски "победа"... Эпоха победителей?
Вотрен толкает Растиньяка на преступление: предлагает ему жениться.
В отличие от европейского романтизма романтизм США не мог затрагивать средневековые темы, у США не было чего вспомнить.
Они крутят интрижку за глазами господина де Реналя.
Его послали в консерваторию учиться на священника.
Он стал его правой рукой по заполнению документов и ведения его дел.
Несмотря на их уговоры, он решительно не сопротивляется гельотине.
Красное и чёрное – это игра в козино, где ставят на цветы.
Она влезла в долги к торговцу тканями.
Флобер взял простой сюжет, но справился.
По расцётлив в желании напугать читателя, он знает как сделать это лучше и вовремя и обязательно сделает.
Замысел и труктура "Человеческой комедии" (не описка, в тексте потом ещё встречается "труктурный принцип построения").
Роман "Госпожа Бовари" отрицает возможность XIX века.
В "Ярмарке тщеславия" Теккерей по полной катушке использует свой механизм.
Каждое сословие, каждую профессию, деревеньку, столицу, людей, которые там живут, не забыть и показать, написать "Человеческую комедию", состоящую из 15 томов, всё творчество Бальзака, все 98 романов, которые он написал в надежде на обогащение.
Начало карьеры на мансарде.
Человек падёт в нравственности, но уцепится за мешок с деньгами и будет счастлив.
Университет города Йенск (он же Ена).
Литература – придание поэзии нового измерения.
"Человеческая комедия" названа так по аналогу с Данте.
Он работал семинаристом.
Его стремительная карьера заканчивается его жизнью.
Расцвет самобытного процесса начинается в США в XIX веке.
Американскую литературу мериют новеллами.
Когда в Икабода попадает тыква это одновременно и легенда и пародия на неё.
Здесь явное сказочное волшебство, но это не мешает новелле быть смешной и показывать самобытность американцев.
Романтики часто показывают мир с помощью нереального волшебства.
Клейст очень много задаёт в литературе.
В пении Генрих не замечает, как к нему подходит девушка и уводит его.
Его сложенность в словах подтверждает то, что он рождён быть поэтом.
Вторая часть Новалиса – свершение.
Текирей не может вливать в текст викторинизм как Дикинс, зазор между талантом и его применением чувствуется и выделяется.
Роман Бовари поставил жирную точку.
Роман его становится темой осмысления над самим собой.
Он делает вывод о бесприютности искусства.
Использует фольклор, что придаёт его стихам красоту, популярность, поэтичность и юмор.
Эдгар По создаёт детектив на ровном месте.
В 1814-1830 гг. романтики смотрят правде в глаза и выявляют её уродливость.
Ему присущ скептический юмор, он был хорошим переводчиком.
Эти поступки возникают из-под сознания.
Флобер не использует в романе повествование.
Личность автора не должна выражать свои мысли в литературе, они помешают читателю.
Биография его вымышленная, как у всех рыцарей.
Там и произошла битва Тристана с Мейерхольдом.
В основу рыцарского поклонения легла дама.
Сид выдал дочерей замуж за епифанов.
Трубадуры делятся на светлых и тёмных.
Это очень жизнеутруждающий сюжет.
Согласно скандинавской мифологии, люди живут в Миргороде.
Поведение Смуглой леди, мягко говоря, не совсем корректно.
Это не дидактика, не сатира, это – конический текст.
Городская культура характеризуется злым нездоровым смехом.
Среди поэтов городской культуры выделяются Вилион и Ваганг.
Это благородный герой, автор ему позиционирует.
Он был храбрым воином, и за это его прозвали Боевульфом.
И безусловное этнико-философское прозрение:
"Почитав литературу средневековья, я поняла, что неверность женская как порок пошла из Франции".
(quod_sciam)
===
Это было в начале моей преподавательской деятельности. Первая неделя сентября. Еду на занятия в универ. По причине жары на мне сарафанчик по пятки, но с такими разрезами! А Бог ногами не обделил. Двое ребят обсуждают свои планы на сегодняшний день:
1: - Ты куда сейчас?
2: - А я вот загадал, если девушка согласится провести время со мной - пойдем в кино. Если нет - пойду напьюсь (и ко мне) Девушка! У вас какие планы?
Я естественно отказываюсь - работа, знаете ли.
2: - Ну все, пойду напьюсь.
1: - А Универ?
2: - Да фиг с ним, экономика какая-то.
Проходит неделя. Прихожу на занятия, вхожу в аудиторию. Ко мне навстречу кидается мой знакомый из трамвая:
- Девушка! Это судьба! Давайте знакомиться!
Я: - Ну с вашими одногруппниками мы неделю назад познакомились. Я - Татьяна Александровна. Ваш преподаватель экономики.
...Куда там Гоголю с его немой сценой...
===
Приятель в 10 классе так достал старую учительницу, что она в сердцах сказала:
- Чтоб жена у тебя была учительницей!!
Тогда нам это показалось смешным. Теперь и у него, и у меня жены учительницы, и мы поняли суть проклятия.
1 сентября. Встретил жену с работы. Иду груженный цветами. Проходим мимо маленького кафе. Из-за двери доносится мужской разговор. Громко разговаривают мужики на нашем, чисто матерном языке.
- Да, что это такое?! Здесь же кругом дети! - это жена.
Я не успеваю открыть рот, а она уже в кафе.
- Я не поняла? Это что тут творится? Что вы себе позволяете? Я не посмотрю ни на чины, ни на должности, а выгоню всех НА ХРЕН!!
Заглядываю в кафешку. Понуро опустив головы, перед училкой стоит почти все отделение милиции.
- И чтобы я такого больше не слышала!
В ответ судорожные кивки, по-моему, у ребят и хмель выветрился.
А сегодня были на свадьбе. Гостей 200 человек. После поздравлений десятого гостя уже никого не было слышно. Кроме мой лапочки. Она начала свое поздравление так:
- ТАК!!!! Все заткнулись...
===
В одной из школ в окрестностях Вашингтона детям запретили касаться друг друга. Запрет распространяется на рукопожатия, похлопывание по плечу, помощь сделать причёску, игру в ладушки и т.д. Директор школы объясняет, что детям нужны четкие правила, поскольку у них не хватает здравого смысла различить, какие прикосновения допустимы, а какие нет. Интересно, почему они не запретили детям разговаривать друг с другом на том же основании.
(mask_)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Внетемье
Date: 2007-06-20 02:59 pm (UTC)Re: Внетемье
Date: 2007-06-20 03:09 pm (UTC)Переиздания с вычисткой "корректорских" опечаток АСТ делало, бывало, а вот так чтобы исправленное...
Re: Внетемье
Date: 2007-06-20 03:22 pm (UTC)Впрочем, прогресс на лицо. В середине девяностых я в АСТовских переводах Винджа, очевидно сделанных "Стилусом", пытаясь добраться до смысла, каждое предложение по 5 раз перечитывал. А тут даже перевод хороший...
Re: Внетемье
Date: 2007-06-20 03:26 pm (UTC)