Jan. 23rd, 2006

Иной кричит, мол, что в рассказе ложь,
Когда чуть-чуть для точности приврешь.
Будь глух к нему, послушай мой совет:
В дотошной правде правды жизни нет.Read more... )
Сижу, никого не трогаю, примус починяю... в смысле, просвещаюсь мировой поэзией - и нате вам.

Роберт Сервис, "Сон".
Проснулся спящий, громко застонал,
Взнесен топор над сонной головой,
С глазами волка перед ним стоял
Его палач, высокий и худой.


А заговор в том, что переводчик, Эрик Горлин, работал под псевдонимом Старк (девичья фамилия матери)...

Profile

jaerraeth

April 2025

S M T W T F S
  12345
678 9101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 8th, 2025 07:21 am
Powered by Dreamwidth Studios