jaerraeth ([personal profile] jaerraeth) wrote2011-07-15 11:01 pm

Танцы с драконами

Прочел. Перевариваю. Надо перечитать внимательно. Раза четыре хотя бы.
Книга хороша (где-то на уровне 1-2 тома, до 3 не дотягивает заметно, но лучше 4). Вскрыто несколько интересных карт. От финальных глав, а особенно от эпилога, челюсть откровенно падает.
Спойлеры по развитию главных персонажей:
Тирион после длительного запоя становится ментатом и ездит верхом на свинье.
Теон от мучительной безысходности становится героем.
Давоса жестоко казнят, а потом отправляют с контрабандным поручением.
Джон спасает одичалых и постоянно является Мелисандре в видениях.
Арья избавляется от слепоты с помощью кошака.
Джейме собирает заложников и в итоге сам оказывается таковым.
Серсея идет на исповедь и устраивает стриптиз во имя Веры.
Бран знакомится с детьми леса и срочно учится летать.
Дени выходит замуж и улетает.

Читал в оригинале

[identity profile] shepelev.livejournal.com 2011-07-15 08:08 pm (UTC)(link)
Или перевод?

[identity profile] jaerraeth.livejournal.com 2011-07-15 08:36 pm (UTC)(link)
Есс-но в оригинале, кто ж тебе с такой скоростью переведет... фэн-перевод в процессе, а то и два, но в книге 70+ глав, так что раньше чем через месяц-два перевода вряд ли будет.
Опять же Мартина надо в оригинале читать, переводчики вечно какйю-то деталь упускают, а именно в этой мозаике любой кусочек может быть ключом к чему-то важному.

[identity profile] mikeiva.livejournal.com 2011-07-16 04:18 pm (UTC)(link)
А ссылкой не поделитесь, если из инета брали?

[identity profile] jaerraeth.livejournal.com 2011-07-17 06:29 pm (UTC)(link)
Либрусек, флибуста... наверняка есть.