...и молиться на восток, крестясь

[jaerraeth]

Представьте себе такую картину. Красивая католическая церковь под горячим средиземноморским солнцем. В нее смиренно входят добрые католики, приветствуют друг друга "Салям!" (Мир Вам!) и молятся Аллаху, осеняя себя крестным знамением.
Бред? Ничего подобного, это нормальная картина на Мальте. Мальтийцы по культуре и религии очень близки к итальянцам, и в большинстве ревностные католики. А вот язык у них на основе арабского, и господь Бог по-мальтийски... правильно, "Аллах".
(с) анекдот.ру

Comments

[pouce.livejournal.com]

А что они говорят вместо "Воистину воскрес"?

[vadim-proskurin.livejournal.com]

Сомневаюсь, что "аллах акбар" - это "христос воскрес". Скорее, это аналог "господу помолимся".

А что они говорят вместо "Воистину воскрес"?
Не знаю :-(

[http://users.livejournal.com/pardus_/]

А разве Аллах акбар - это не Господь велик?

[vadim-proskurin.livejournal.com]

Однозначно да. Но я не знаю православных ритуалов, в которых священник провозгашал бы это именно в такой формулировке. Наиболее близкая формулировка из стандартных заклинаний формул высказываний русских православных священников (ИМХО) - "господу помолимся".