Конквистадорские лирические
May. 17th, 2014 05:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jaerraethТо не здраво
Когда лазутчики донесли Великому Инке в Мачу-Пикчу, что "бледнолицие пришельцы" (имелись в виду конкистадоры Ф. Писарро) обосновались в устье реки Римак, тот расхохотался:
- Боги лишили пришельцев разума! Мне даже не придется с ними воевать! Скоро они сами все перемрут от болезней, ибо место это крайне нездоровое!..
Действительно, при инках в тех местах была лишь крепость Пачакамак, куда ссылали за провинности (своего рода штрафбат). А теперь там - "Город Волхвов" Лима, столица Республики Перу, ранее - Перуанского вице-королевства Испанской империи.
А вот климат там действительно поганый...
===
Голая правда
В конкисте были не только моря крови. У этого явления немало сторон, включая комические - как и должно быть, когда люди совершенно разных культур пытаются приспособиться друг к другу. Особенно это проявлялось, когда речь шла не о "европейцы vs. дикари" или "христиане vs. язычники", а попросту об одетых и голых. В старой итальянской комедии "Синьор Робинзон" есть смешная сцена: к выброшенному на необитаемый остров герою заносит голую красавицу-туземку. Герой, конечно, рад, но предлагает ей сначала одеться, чтобы затем она смогла раздеться. На что та справедливо замечает: "Вы, белые, какие-то ненормальные".
Европейцы средневековья вряд ли поняли бы этого итальянца - на одетых женщин они и так насмотрелись. Тодрос Абдулафиа, еврейский поэт из Толедо конца 13 в., писал:
У испанки нет очарования,
Даже когда она одета в шелка и парчу.
Ее одежды полны грязи,
Ее подол запачкан.
Ее развратность не идет от сердца.
Она так невежественна в сношениях, что ничего не умеет.
Но любая мавританская девушка полна прелести,
Что пленяет сердце и облегчает невзгоды.
И, когда она голая, выглядит так хорошо,
Будто носит платье с золотой вышивкой.
И вот европейцы пришли в Новый Свет. Кругом цветут незнакомые деревья, поют неизвестные птицы, а девушки ходят голые - сбылась вековая мечта. Это после многих недель в море, опасностей и лишений!
Поначалу эффект был сильный. Отчеты первопроходцев иногда не стоит читать детям до 16 - детально описано все, что смогли рассмотреть. Даже в докладе королю Маноэлю I об открытии Бразилии не обойден этот важный вопрос. "Одна из девушек была с ног до головы покрашена. Она была так хорошо сложена, с такими округлостями, и ее стыдные части (коих она не стыдилась) так красивы, что многие женщины Португалии, увидь они это, были бы посрамлены, ибо у них эти части хуже." (письмо Перу Ваш де Каминья от 1 мая 1500 г. Там есть и более графические эпизоды).
Отсутствие одежды не мешало туземкам любить украшения. Поэтому в конкурентной борьбе за сердца дам у европейцев был мощный козырь перед местными мужчинами - наличие бус, зеркал и колокольчиков последней модели.
Местные, правда, тоже могли иногда щегольнуть гаджетами, с чем и столкнулась экспедиция Магеллана. В "Первом путешествии вокруг света" А.Пигафетта писал о филиппинцах: "Они ходят голые, только с куском ткани вокруг бедер. У всех туземцев мужской орган проткнут насквозь стержнем из золота размером с гусиное перо." Следует подробное описание девайса и способа его применения. "Они говорят, что их женщины так хотят, и без этого женщины не будут иметь с ними сношений." Впрочем, европейцы не смутились, и Пигафетта самодовольно добавляет: "Эти люди пользуются таким изделием, поскольку они слабой натуры.… Женщины там любили нас больше, чем своих мужчин."
Но восторги первых встреч прошли - в настоящей колонии надо ходить одетым. Утвердившись в Новом Свете, европейцы немедленно начинали насаждать правила приличия. А туземцы, как могли, сопротивлялись «этим ненормальным белым».
Жан де Лери в "Путешествие в Бразилию" (1578) сетовал на индианок:
"...хотя они не прикрывают тело перьями или чем-то еще, мы никогда не могли заставить их носить одежду. Как предлог, чтобы всегда ходить голыми, они ссылаются на следующий обычай: когда они подходят к реке или ручью, то обливают голову водой, и погружают туда все тело, как утки, иногда дюжину раз в день. И говорят, что слишком хлопотно раздеваться так часто. ...Им так приятно ходить голыми, что не только свободные женщины тупинамба, но даже наши рабыни и пленницы, которых мы заставляли одеваться, тайком раздевались и перед сном гуляли нагишом. Не принуждай мы их одеваться с помощью многих ударов кнута, они бы предпочли терпеть жару, ожоги солнца, содранную кожу на плечах при переноске камней, лишь бы не носить одежду."
Да и само зрелище перестало ему казаться особо эротичным.
"Я должен ответить тем, кто считает, что общение с голыми дикарками пробуждает развратные желания. Хотя и есть причины так думать, но, по общему мнению, примитивная обнаженность такой женщины куда менее соблазнительна, чем можно ожидать. Я уверен, что мудреная одежда, румяна, парики, завивка, брыжи, кринолины, многослойные юбки и все множество пустяков, которыми наши женщины украшают себя и которых им вечно мало - несравнимо больший источник многих зол, чем просто нагота дикарок, хотя в природной красоте те не уступают никому."
Под таким выводом мог бы подписаться и герой итальянской комедии. Человек устал от простых бразильских нравов, соскучился по женщинам привычного вида. А то когда сразу все наружу - неинтересно.
(satchel17)
===
Не произвели впечатления
Из Вики: "Первого европейца, ступившего на данную землю и считающегося открывателем водопадов (Игуасу), звали Кабеса де Вака. Он открыл их в 1541 году, когда продвигался вверх по течению реки Парана через джунгли в поисках легендарных сокровищ страны Эльдорадо. По его описаниям, водопады не произвели на него сильного впечатления..."
Если бы я переплывал Атлантику три месяца на эскадре из пяти деревянных парусных кораблей, вмещавших по 120 солдат каждый, зимовал на Кубе, а потом ещё и добрался до сельвы Флориды пешком, был выброшен течением Миссисипи в открытое море, потерпел кораблекрушение на острове, когда из 600 солдат осталось 60, попал в рабство к индейцам, был продан, бежал с уже двумя соотечественниками и добрался до своих через восемь лет от начала путешествия - я бы тоже ничему уже не удивлялся.
Когда лазутчики донесли Великому Инке в Мачу-Пикчу, что "бледнолицие пришельцы" (имелись в виду конкистадоры Ф. Писарро) обосновались в устье реки Римак, тот расхохотался:
- Боги лишили пришельцев разума! Мне даже не придется с ними воевать! Скоро они сами все перемрут от болезней, ибо место это крайне нездоровое!..
Действительно, при инках в тех местах была лишь крепость Пачакамак, куда ссылали за провинности (своего рода штрафбат). А теперь там - "Город Волхвов" Лима, столица Республики Перу, ранее - Перуанского вице-королевства Испанской империи.
А вот климат там действительно поганый...
===
Голая правда
В конкисте были не только моря крови. У этого явления немало сторон, включая комические - как и должно быть, когда люди совершенно разных культур пытаются приспособиться друг к другу. Особенно это проявлялось, когда речь шла не о "европейцы vs. дикари" или "христиане vs. язычники", а попросту об одетых и голых. В старой итальянской комедии "Синьор Робинзон" есть смешная сцена: к выброшенному на необитаемый остров герою заносит голую красавицу-туземку. Герой, конечно, рад, но предлагает ей сначала одеться, чтобы затем она смогла раздеться. На что та справедливо замечает: "Вы, белые, какие-то ненормальные".
Европейцы средневековья вряд ли поняли бы этого итальянца - на одетых женщин они и так насмотрелись. Тодрос Абдулафиа, еврейский поэт из Толедо конца 13 в., писал:
У испанки нет очарования,
Даже когда она одета в шелка и парчу.
Ее одежды полны грязи,
Ее подол запачкан.
Ее развратность не идет от сердца.
Она так невежественна в сношениях, что ничего не умеет.
Но любая мавританская девушка полна прелести,
Что пленяет сердце и облегчает невзгоды.
И, когда она голая, выглядит так хорошо,
Будто носит платье с золотой вышивкой.
И вот европейцы пришли в Новый Свет. Кругом цветут незнакомые деревья, поют неизвестные птицы, а девушки ходят голые - сбылась вековая мечта. Это после многих недель в море, опасностей и лишений!
Поначалу эффект был сильный. Отчеты первопроходцев иногда не стоит читать детям до 16 - детально описано все, что смогли рассмотреть. Даже в докладе королю Маноэлю I об открытии Бразилии не обойден этот важный вопрос. "Одна из девушек была с ног до головы покрашена. Она была так хорошо сложена, с такими округлостями, и ее стыдные части (коих она не стыдилась) так красивы, что многие женщины Португалии, увидь они это, были бы посрамлены, ибо у них эти части хуже." (письмо Перу Ваш де Каминья от 1 мая 1500 г. Там есть и более графические эпизоды).
Отсутствие одежды не мешало туземкам любить украшения. Поэтому в конкурентной борьбе за сердца дам у европейцев был мощный козырь перед местными мужчинами - наличие бус, зеркал и колокольчиков последней модели.
Местные, правда, тоже могли иногда щегольнуть гаджетами, с чем и столкнулась экспедиция Магеллана. В "Первом путешествии вокруг света" А.Пигафетта писал о филиппинцах: "Они ходят голые, только с куском ткани вокруг бедер. У всех туземцев мужской орган проткнут насквозь стержнем из золота размером с гусиное перо." Следует подробное описание девайса и способа его применения. "Они говорят, что их женщины так хотят, и без этого женщины не будут иметь с ними сношений." Впрочем, европейцы не смутились, и Пигафетта самодовольно добавляет: "Эти люди пользуются таким изделием, поскольку они слабой натуры.… Женщины там любили нас больше, чем своих мужчин."
Но восторги первых встреч прошли - в настоящей колонии надо ходить одетым. Утвердившись в Новом Свете, европейцы немедленно начинали насаждать правила приличия. А туземцы, как могли, сопротивлялись «этим ненормальным белым».
Жан де Лери в "Путешествие в Бразилию" (1578) сетовал на индианок:
"...хотя они не прикрывают тело перьями или чем-то еще, мы никогда не могли заставить их носить одежду. Как предлог, чтобы всегда ходить голыми, они ссылаются на следующий обычай: когда они подходят к реке или ручью, то обливают голову водой, и погружают туда все тело, как утки, иногда дюжину раз в день. И говорят, что слишком хлопотно раздеваться так часто. ...Им так приятно ходить голыми, что не только свободные женщины тупинамба, но даже наши рабыни и пленницы, которых мы заставляли одеваться, тайком раздевались и перед сном гуляли нагишом. Не принуждай мы их одеваться с помощью многих ударов кнута, они бы предпочли терпеть жару, ожоги солнца, содранную кожу на плечах при переноске камней, лишь бы не носить одежду."
Да и само зрелище перестало ему казаться особо эротичным.
"Я должен ответить тем, кто считает, что общение с голыми дикарками пробуждает развратные желания. Хотя и есть причины так думать, но, по общему мнению, примитивная обнаженность такой женщины куда менее соблазнительна, чем можно ожидать. Я уверен, что мудреная одежда, румяна, парики, завивка, брыжи, кринолины, многослойные юбки и все множество пустяков, которыми наши женщины украшают себя и которых им вечно мало - несравнимо больший источник многих зол, чем просто нагота дикарок, хотя в природной красоте те не уступают никому."
Под таким выводом мог бы подписаться и герой итальянской комедии. Человек устал от простых бразильских нравов, соскучился по женщинам привычного вида. А то когда сразу все наружу - неинтересно.
(satchel17)
===
Не произвели впечатления
Из Вики: "Первого европейца, ступившего на данную землю и считающегося открывателем водопадов (Игуасу), звали Кабеса де Вака. Он открыл их в 1541 году, когда продвигался вверх по течению реки Парана через джунгли в поисках легендарных сокровищ страны Эльдорадо. По его описаниям, водопады не произвели на него сильного впечатления..."
Если бы я переплывал Атлантику три месяца на эскадре из пяти деревянных парусных кораблей, вмещавших по 120 солдат каждый, зимовал на Кубе, а потом ещё и добрался до сельвы Флориды пешком, был выброшен течением Миссисипи в открытое море, потерпел кораблекрушение на острове, когда из 600 солдат осталось 60, попал в рабство к индейцам, был продан, бежал с уже двумя соотечественниками и добрался до своих через восемь лет от начала путешествия - я бы тоже ничему уже не удивлялся.
