Мы антиподы, мы здесь живем
Dec. 9th, 2019 02:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jaerraethЦензура
Австралийская цензура в целях "охраны нравственности" запретила продажу трёх изданных в стране книг: "Усердие француженок", "Нежность в постели" и "Сперва ты, а потом я". Один из депутатов австралийского парламента обратился по этому поводу с интерколлизией к правительству. Оказалось, что в первой книге речь идёт о французской кухне, во второй - как забавлять в постели больных детей, а третья излагает правила игры в теннис. По сообщению австралийской прессы, это вызвало "самый громкий взрыв смеха во всей истории австралийского парламента".
===
Хроники
- Если бы четверть века назад кто-то сказал нам, что, говоря о встрече между NN и здоровенным мохнатым ядовитым пауком, мы будем беспокоиться за паука...
- Мы бы ему поверили.
Свидетель (С): Унылая какая-то у них полиция, учреждение учреждением. Хоть бы крови где разлили...
Безответственная квартиросъемщица (БК) жалуется, что ее соседка сверху, утверждая, что держит кошку, на самом деле держит собаку.
Чиновница (Ч): Это кошка.
БК: Кошка так топать не может.
Ч: Это точно кошка
БК: Не может быть.
Ч: Мы зашли и проверили
БК: Не может быть.
Ч (протягивает вперед руку, сдирает пластырь): Я вам говорю - кошка.
БК: Мда...
Ч: И вам с ней лучше не встречаться.
Специалист (недоуменно): Но если у них проблемы с пищеводом, зачем они хотят делать колоноскопию?
Секретарша: Не знаю, может быть, просто хотят посмотреть, если в первый раз, так интересно же.
Прекрасные дамы округа С.:
Первая - в энный раз предстает перед судом за вождение в обнимку с сотовым телефоном. И в энный раз предъявляет суду миниатюрную икону Казанской Божьей Матери (размером - точь-в-точь средний "Самсунг"), каковую и возит на коленях для вящей безопасности движения - с пояснением, что связь-то безусловно есть, но вряд ли сотовая. (По-моему, она полицию ловит на эту икону как форель на муху.)
Вторая - описывает, как услышала в разгар очередного ветра стук в дверь, пошла открывать прямо с ножом для салата, а ее облепило страшное, белое, холодное, как из могилы - чудом ножом и отбилась. Соседи (собственно жалобщики): она опять зарезала нашу простыню!
Третья - да, ставлю нелетальные ловушки на лис и поссумов. А для соседа у меня там написано - по газонам не ходить, камнями не бросаться. Он должен уметь читать, точно должен. А что до той, с хвостом, в которую он на моем участке последней попал, то эта флюоресцирующая гадость, конечно, могла бы быть опасна для лисы... но она-то не дура - в такое соваться. В отличие от.
Диалог в поезде перед остановкой
П: Пожалуйста, сделайте шаг в сторону.
Школьница-подросток, только что пронесшаяся к двери со стайкой своих, оборачивается яростно и с ярко выраженным американским акцентом спрашивает: Это почему еще? Это потому что я черная?
П: Нет. Потому что у меня сломан палец, а вы стоите на моей ноге.
Ш: Ии. - и выходит в практически закрытую дверь.
Истории про плов:
1)
- Медсестра после визита [к пожилым людям, проверочного] не очень хорошо себя чувствовала.
- Да, извините пожалуйста, понимаете, они ее угостили пловом.
- Пилафом?
- По-узбекски. С бараниной, чесноком, перцем, барбарисом и этим, как его... каннабисом.
- А они его делают с каннабисом?
- Ну да...
- Тогда понятно.
(Впоследствии выяснилось, что имелся в виду кумин.)
2)
Переводчик П переводит операцию на катаракте в частной клинике. Операция оказалась чуть сложнее ожидаемого, затянулась "как ночь в России", но - дооперировали. Пошли постоперационные инструкции. А в клинике почему-то пахнет едой все время. Одуряюще. Переводчик истекает желудочным соком на инструкции. Закончили.
- А теперь, - говорит бригада,- идем есть рис.
Какой рис? Уйгурский. Вкусный. Идем. Во дворе под навесом угли, на углях казан. В казане - плов со створоженным яйцом, тофу, свиным подбрюшьем и Очень Большими Креветками. Рис рассыпчатый, сероватый, с дымом. Вся клиника всех деноминаций, включая двух пациентов, разбирает миски.
У одного из хирургов (ярко выраженного хирурга) интересуются: А это кошерно?
- Это, наставительно отвечает доктор, - для спасения жизни.
И ведь факт. Мало что есть лучше для спасения жизни, чем плов с очень, очень большими креветками.
(Антрекот)
===
Непослушный
Есть американская феминистка Наоми Вулф. И есть некий австралийский депутат, который у себя там в Австралии участвовал в дебатах и рассказал, как он тридцать лет назад жил (в Оксфорде) в одном общежитии с Наоми Вулф, и там его очень доставали политкорректные активисты. Вулф немедленно выложила в твиттере опровержение, типа ничего такого не было - а через пару дней скандал рванул на два континента с привлечением австралийского парламента и БиБиСи.
"Это ужасно, что при всех заявлениях о правах женщин, у нас до сих пор нет никаких прав. Я, такая серьёзная, звоню этому высокопоставленнму мужчине, говорю ему, что он должен сделать - а он меня не слушается!"
И ведь надо признать, что - да, действительно не слушается. И не только этот депутат...
(vythe)
===
Песнь (старая) о том, как в Австралии компартию запрещали
Не лепо ли ны бяшет, братие, начяти старыми словесы трудных повестий о кампании мензисовой, Мензиса австралийского, начати же ся тои песни не по былинамь сего времени, а по замышлению маккартиеву.
Или что-то около того. Потому как сам Мензис компартию запрещать в те поры не собирался и довольно долго против этой меры выступал. Но ядерная программа есть ядерная программа - а американцы секретами со страной, по которой вольно ходят не только кенгуру, но и коммунисты, делиться не хотели. И вообще, война на носу. Два-три года - и начнется. 49 год, Китай уже покраснел по самый Тайвань, по всей Юго-Восточной Азии волна идет, скоро до Австралии доберется, а у нас красные на подъеме, волна стачек прошла - а в Квинсленде в войну и вовсе ужас смертный случился - коммуниста в парламент избрали. Первый случай на территории Британской Империи и ее же Содружества.
Итак, правящая партия, либералы, принимают решение во имя безопасности страны коммунистов в Австралии извести. А как? Компартию похоронить просто - запретить и имущество конфисковать. И всех, кто с ней связан, тоже запретить и конфисковать. И всех, кто рядом стоял. А всех, кто после запрета партийную работу делать будет - на пять лет в тюрьму. А что такое партийная работа? Ну как же - все, что способствует делу коммунизма. А всех, кто взгляды разделяет - увольнять и гонять. О. А заодно и сами взгляды запретить. Какие? А коммунистические. А кто у нас коммунист? А коммунист есть <лицо, которое поддерживает или пропагандирует цели, стратегию, доктрины, принципы или МО коммунизма, в том виде, в котором они были сформулированы Марксом и Лениным>. [подстрочник мой] А что под это определение попадает строем все профсоюзное движение и целый ряд церковных организаций, вплоть до ЦА и РКЦ включительно - это так случайно получилось.
А как этих злокозненных товарищей выявлять? Если сам признается, понятно. А если не признается? Ну есть же такое замечательное средство - донос называется. Если кого объявят коммунистом, то этого объявленного нужно тут же отовсюду исключить (и частично повсюду заключить) - а уж потом разбираться. Если выяснится, что нет, не коммунист, то возвращать на место.
И вот такой вот проект идет в парламент. Где у либералов большинство. Лейбористы хватаются за головы. С одной стороны, проект в этом виде пропускать нельзя. Во-первых, просто нельзя. Потому как, как выразился Бен Чифли <он открывает двери лжецам, лжесвидетелям и сутенерам, дает им право выдвигать обвинения и губить репутации людей - и делать это тайно, не предоставляя никаких обоснований и доказательств.> [подстрочник мой] А во-вторых, их же по этому закону и съедят следом за коммунистами - к гадалке не ходи. (И вправду не ходи, когда проект во второй раз запускали, Мензис просто вслух зачитал 50 имен <тайных красных в руководстве профсоюзов> - правда на следующий день ему пришлось извиниться и взять заявление назад.) А с другой - в стране-то паника. Люди на политическую карту мира смотрят, и ничего хорошего на ней не видят. И голосовать против - значит подставляться. А у лейбористов вообще-то раскол. И как раз по рабочему вопросу. В общем, они начинают предлагать поправки. Поправки проваливаются. Законопроект идет в сенат - а в сенате большинство у лейбористов. Нет, говорит сенат, мы это вотировать не будем, переделывайте.
Никто ничего не переделывает, проект запускают вторично - а это уже сентябрь 1950, в Корее уже вовсю воюют. И тут лейбористы в парламенте и в сенате делают полный поворот кругом - и вотируют проект как есть. Без единой поправки. Со свистом. Мензис, готовившийся к позиционным боям, ахнуть не успевает. Принято. Есть.
Есть-то оно есть, только немедленно по принятии закона, второй человек у лейбористов, Эватт, подал в Верховный Суд прошение блокировать новый закон как неконституционный. И Верховный Суд тут же принял дело к рассмотрению - видных коммунистов даже арестовать не успели.
Верховный Суд думал четыре месяца, а в марте 51 разразился выводами. Шестью голосами из семи решение было признано неконституционным. Потому как на дворе мирное время. А нет у государства такого права - во время мира объявлять преступным образ мысли. Вот если бы закон конкретные действия запрещал, тогда да. А так - нет.
Полное поражение. Причем, даже про происки не покричишь особенно: четверо из шести судей - назначенцы самого Мензиса.
А поправки уже вносить поздно - закон был принят и больше в нем уже ничего исправлять нельзя.
Обошли лейбористы правительство на повороте.
Остается последнее окошко. Референдум. И правительство начинает бешеную пропагандистскую кампанию, чтобы тот же самый закон по референдуму протащить.
Ладно - говорят лейбористы с коммунистами. - вы через средства массовой информации, а мы с улицы зайдем. Люди другим людям верят больше, чем любым газетам и радио. Мытьем, катаньем - а этого Бельзена с концлагерями за мнения у нас не будет, потому что здесь вам не Германия. И не Америка. И не думайте даже.
Посреди кампании к ним присоединяются <Молодые либералы> - решив, что закон ограничивает свободу слова.
Для победы нужно было, чтобы большинство штатов и большинство населения проголосовало за.
По всем опросам закон должен был пройти. Но кто ж проводил эти опросы...
22 сентября 51 подсчитали голоса. Штаты разделились трое на трое. Пат. А в общем голосовании 2,317,927 голоса за и 2,370,009 голоса против. И пролетел референдум на этих 52 тысячах безвозвратно и навсегда.
Все. Вопрос закрыт. Дяде Сэму объясняют, что для того, чтобы выполнить его требования, нужно отменить все законы страны. И о защите демократии тогда уже говорить не придется. Ладно, говорит дядя, делать нечего...
Что интересно - в процессе кампании коммунисты и лейбористы успели основательно срастись боками. И начался отток. К 56 году австралийская компартия более не представляла собой политической силы, зато у АЛП образовалось мощное и боевое левое крыло.
И целый ряд политических историков задумывается теперь - а почему это умница и мастер маневра Мензис сформулировал законопроект так, чтобы он вызвал у нормального австралийского обывателя максимальное сопротивление? И не получил ли он в результате этой истории именно то, что хотел?
(Антрекот)
Австралийская цензура в целях "охраны нравственности" запретила продажу трёх изданных в стране книг: "Усердие француженок", "Нежность в постели" и "Сперва ты, а потом я". Один из депутатов австралийского парламента обратился по этому поводу с интерколлизией к правительству. Оказалось, что в первой книге речь идёт о французской кухне, во второй - как забавлять в постели больных детей, а третья излагает правила игры в теннис. По сообщению австралийской прессы, это вызвало "самый громкий взрыв смеха во всей истории австралийского парламента".
===
Хроники
- Если бы четверть века назад кто-то сказал нам, что, говоря о встрече между NN и здоровенным мохнатым ядовитым пауком, мы будем беспокоиться за паука...
- Мы бы ему поверили.
Свидетель (С): Унылая какая-то у них полиция, учреждение учреждением. Хоть бы крови где разлили...
Безответственная квартиросъемщица (БК) жалуется, что ее соседка сверху, утверждая, что держит кошку, на самом деле держит собаку.
Чиновница (Ч): Это кошка.
БК: Кошка так топать не может.
Ч: Это точно кошка
БК: Не может быть.
Ч: Мы зашли и проверили
БК: Не может быть.
Ч (протягивает вперед руку, сдирает пластырь): Я вам говорю - кошка.
БК: Мда...
Ч: И вам с ней лучше не встречаться.
Специалист (недоуменно): Но если у них проблемы с пищеводом, зачем они хотят делать колоноскопию?
Секретарша: Не знаю, может быть, просто хотят посмотреть, если в первый раз, так интересно же.
Прекрасные дамы округа С.:
Первая - в энный раз предстает перед судом за вождение в обнимку с сотовым телефоном. И в энный раз предъявляет суду миниатюрную икону Казанской Божьей Матери (размером - точь-в-точь средний "Самсунг"), каковую и возит на коленях для вящей безопасности движения - с пояснением, что связь-то безусловно есть, но вряд ли сотовая. (По-моему, она полицию ловит на эту икону как форель на муху.)
Вторая - описывает, как услышала в разгар очередного ветра стук в дверь, пошла открывать прямо с ножом для салата, а ее облепило страшное, белое, холодное, как из могилы - чудом ножом и отбилась. Соседи (собственно жалобщики): она опять зарезала нашу простыню!
Третья - да, ставлю нелетальные ловушки на лис и поссумов. А для соседа у меня там написано - по газонам не ходить, камнями не бросаться. Он должен уметь читать, точно должен. А что до той, с хвостом, в которую он на моем участке последней попал, то эта флюоресцирующая гадость, конечно, могла бы быть опасна для лисы... но она-то не дура - в такое соваться. В отличие от.
Диалог в поезде перед остановкой
П: Пожалуйста, сделайте шаг в сторону.
Школьница-подросток, только что пронесшаяся к двери со стайкой своих, оборачивается яростно и с ярко выраженным американским акцентом спрашивает: Это почему еще? Это потому что я черная?
П: Нет. Потому что у меня сломан палец, а вы стоите на моей ноге.
Ш: Ии. - и выходит в практически закрытую дверь.
Истории про плов:
1)
- Медсестра после визита [к пожилым людям, проверочного] не очень хорошо себя чувствовала.
- Да, извините пожалуйста, понимаете, они ее угостили пловом.
- Пилафом?
- По-узбекски. С бараниной, чесноком, перцем, барбарисом и этим, как его... каннабисом.
- А они его делают с каннабисом?
- Ну да...
- Тогда понятно.
(Впоследствии выяснилось, что имелся в виду кумин.)
2)
Переводчик П переводит операцию на катаракте в частной клинике. Операция оказалась чуть сложнее ожидаемого, затянулась "как ночь в России", но - дооперировали. Пошли постоперационные инструкции. А в клинике почему-то пахнет едой все время. Одуряюще. Переводчик истекает желудочным соком на инструкции. Закончили.
- А теперь, - говорит бригада,- идем есть рис.
Какой рис? Уйгурский. Вкусный. Идем. Во дворе под навесом угли, на углях казан. В казане - плов со створоженным яйцом, тофу, свиным подбрюшьем и Очень Большими Креветками. Рис рассыпчатый, сероватый, с дымом. Вся клиника всех деноминаций, включая двух пациентов, разбирает миски.
У одного из хирургов (ярко выраженного хирурга) интересуются: А это кошерно?
- Это, наставительно отвечает доктор, - для спасения жизни.
И ведь факт. Мало что есть лучше для спасения жизни, чем плов с очень, очень большими креветками.
(Антрекот)
===
Непослушный
Есть американская феминистка Наоми Вулф. И есть некий австралийский депутат, который у себя там в Австралии участвовал в дебатах и рассказал, как он тридцать лет назад жил (в Оксфорде) в одном общежитии с Наоми Вулф, и там его очень доставали политкорректные активисты. Вулф немедленно выложила в твиттере опровержение, типа ничего такого не было - а через пару дней скандал рванул на два континента с привлечением австралийского парламента и БиБиСи.
"Это ужасно, что при всех заявлениях о правах женщин, у нас до сих пор нет никаких прав. Я, такая серьёзная, звоню этому высокопоставленнму мужчине, говорю ему, что он должен сделать - а он меня не слушается!"
И ведь надо признать, что - да, действительно не слушается. И не только этот депутат...
(vythe)
===
Песнь (старая) о том, как в Австралии компартию запрещали
Не лепо ли ны бяшет, братие, начяти старыми словесы трудных повестий о кампании мензисовой, Мензиса австралийского, начати же ся тои песни не по былинамь сего времени, а по замышлению маккартиеву.
Или что-то около того. Потому как сам Мензис компартию запрещать в те поры не собирался и довольно долго против этой меры выступал. Но ядерная программа есть ядерная программа - а американцы секретами со страной, по которой вольно ходят не только кенгуру, но и коммунисты, делиться не хотели. И вообще, война на носу. Два-три года - и начнется. 49 год, Китай уже покраснел по самый Тайвань, по всей Юго-Восточной Азии волна идет, скоро до Австралии доберется, а у нас красные на подъеме, волна стачек прошла - а в Квинсленде в войну и вовсе ужас смертный случился - коммуниста в парламент избрали. Первый случай на территории Британской Империи и ее же Содружества.
Итак, правящая партия, либералы, принимают решение во имя безопасности страны коммунистов в Австралии извести. А как? Компартию похоронить просто - запретить и имущество конфисковать. И всех, кто с ней связан, тоже запретить и конфисковать. И всех, кто рядом стоял. А всех, кто после запрета партийную работу делать будет - на пять лет в тюрьму. А что такое партийная работа? Ну как же - все, что способствует делу коммунизма. А всех, кто взгляды разделяет - увольнять и гонять. О. А заодно и сами взгляды запретить. Какие? А коммунистические. А кто у нас коммунист? А коммунист есть <лицо, которое поддерживает или пропагандирует цели, стратегию, доктрины, принципы или МО коммунизма, в том виде, в котором они были сформулированы Марксом и Лениным>. [подстрочник мой] А что под это определение попадает строем все профсоюзное движение и целый ряд церковных организаций, вплоть до ЦА и РКЦ включительно - это так случайно получилось.
А как этих злокозненных товарищей выявлять? Если сам признается, понятно. А если не признается? Ну есть же такое замечательное средство - донос называется. Если кого объявят коммунистом, то этого объявленного нужно тут же отовсюду исключить (и частично повсюду заключить) - а уж потом разбираться. Если выяснится, что нет, не коммунист, то возвращать на место.
И вот такой вот проект идет в парламент. Где у либералов большинство. Лейбористы хватаются за головы. С одной стороны, проект в этом виде пропускать нельзя. Во-первых, просто нельзя. Потому как, как выразился Бен Чифли <он открывает двери лжецам, лжесвидетелям и сутенерам, дает им право выдвигать обвинения и губить репутации людей - и делать это тайно, не предоставляя никаких обоснований и доказательств.> [подстрочник мой] А во-вторых, их же по этому закону и съедят следом за коммунистами - к гадалке не ходи. (И вправду не ходи, когда проект во второй раз запускали, Мензис просто вслух зачитал 50 имен <тайных красных в руководстве профсоюзов> - правда на следующий день ему пришлось извиниться и взять заявление назад.) А с другой - в стране-то паника. Люди на политическую карту мира смотрят, и ничего хорошего на ней не видят. И голосовать против - значит подставляться. А у лейбористов вообще-то раскол. И как раз по рабочему вопросу. В общем, они начинают предлагать поправки. Поправки проваливаются. Законопроект идет в сенат - а в сенате большинство у лейбористов. Нет, говорит сенат, мы это вотировать не будем, переделывайте.
Никто ничего не переделывает, проект запускают вторично - а это уже сентябрь 1950, в Корее уже вовсю воюют. И тут лейбористы в парламенте и в сенате делают полный поворот кругом - и вотируют проект как есть. Без единой поправки. Со свистом. Мензис, готовившийся к позиционным боям, ахнуть не успевает. Принято. Есть.
Есть-то оно есть, только немедленно по принятии закона, второй человек у лейбористов, Эватт, подал в Верховный Суд прошение блокировать новый закон как неконституционный. И Верховный Суд тут же принял дело к рассмотрению - видных коммунистов даже арестовать не успели.
Верховный Суд думал четыре месяца, а в марте 51 разразился выводами. Шестью голосами из семи решение было признано неконституционным. Потому как на дворе мирное время. А нет у государства такого права - во время мира объявлять преступным образ мысли. Вот если бы закон конкретные действия запрещал, тогда да. А так - нет.
Полное поражение. Причем, даже про происки не покричишь особенно: четверо из шести судей - назначенцы самого Мензиса.
А поправки уже вносить поздно - закон был принят и больше в нем уже ничего исправлять нельзя.
Обошли лейбористы правительство на повороте.
Остается последнее окошко. Референдум. И правительство начинает бешеную пропагандистскую кампанию, чтобы тот же самый закон по референдуму протащить.
Ладно - говорят лейбористы с коммунистами. - вы через средства массовой информации, а мы с улицы зайдем. Люди другим людям верят больше, чем любым газетам и радио. Мытьем, катаньем - а этого Бельзена с концлагерями за мнения у нас не будет, потому что здесь вам не Германия. И не Америка. И не думайте даже.
Посреди кампании к ним присоединяются <Молодые либералы> - решив, что закон ограничивает свободу слова.
Для победы нужно было, чтобы большинство штатов и большинство населения проголосовало за.
По всем опросам закон должен был пройти. Но кто ж проводил эти опросы...
22 сентября 51 подсчитали голоса. Штаты разделились трое на трое. Пат. А в общем голосовании 2,317,927 голоса за и 2,370,009 голоса против. И пролетел референдум на этих 52 тысячах безвозвратно и навсегда.
Все. Вопрос закрыт. Дяде Сэму объясняют, что для того, чтобы выполнить его требования, нужно отменить все законы страны. И о защите демократии тогда уже говорить не придется. Ладно, говорит дядя, делать нечего...
Что интересно - в процессе кампании коммунисты и лейбористы успели основательно срастись боками. И начался отток. К 56 году австралийская компартия более не представляла собой политической силы, зато у АЛП образовалось мощное и боевое левое крыло.
И целый ряд политических историков задумывается теперь - а почему это умница и мастер маневра Мензис сформулировал законопроект так, чтобы он вызвал у нормального австралийского обывателя максимальное сопротивление? И не получил ли он в результате этой истории именно то, что хотел?
(Антрекот)
