jaerraeth ([personal profile] jaerraeth) wrote2006-01-31 01:33 pm

Московит

http://ff01.photofile.ru/photo/014/490/214376/large/87559876343df413103219.jpg
Гравюра и текст хранцузские.
"А вот Московит в здоровенном манто,
Он воюет на берегу северного моря.
И все его мысли только о том,
Как бы нахапать побольше."

[identity profile] vythe.livejournal.com 2006-01-31 12:10 pm (UTC)(link)
В силу специфического образования напомнило Сапковского -

"Гравюра изображала расчехранное страховидло на лошади, с огромными глазищами и совеем уж непотребными зубищами. В правой руке оно держало солидных размеров меч, в левой — мешок денег.
- Ведьмак, — промямлила бабка, — некоторыми ведьмином прозываемый. Вызывать его оченно опасно, токмо тогда надобно, когда супротив чудищев и поганцев разных ничего поделать уже не можно, ведьмак справится. Однако ж следить надыть..."
:-)))

[identity profile] http://users.livejournal.com/pardus_/ 2006-01-31 01:35 pm (UTC)(link)
А я, глядя на картинку, решил бы, что это хранцуз или поляк.

А пустить сюда Бушкова, он бы в два счета доказал, что это немец :)


А к какому времени картинка относится?

[identity profile] jaerraeth.livejournal.com 2006-01-31 01:43 pm (UTC)(link)
Век 16, точнее не скажу.

[identity profile] alex-khavr.livejournal.com 2006-01-31 06:00 pm (UTC)(link)
Уточнение. "Нахапать побольше _земли_"!

[identity profile] jaerraeth.livejournal.com 2006-02-01 08:22 am (UTC)(link)
Ты у нас франкофон, ты и переводи :)

[identity profile] alex-khavr.livejournal.com 2006-02-01 01:25 pm (UTC)(link)
Влом. Просто на последней строке взгляд зацепился за слово terre.