Как тает свеча: в ночь перед смертью

Понадобилось мне для дела простенькое предсмертное двустишье одного товарища.

Cowards fear to die; but Courage stout,
Rather than live in Snuff, will be put out.

Среди современников сей товарищ был известен "и как поэт тоже", звездой первой величины не сиял, хотя в когорту достойно входил. Перевода на русский лично я не нашел (причем не только этого двустишья, а вообще его стихотворений). Ладно, думаю, сам сделаю, опыта достаточно.
Нет, опыта и правда достаточно. Сделал.
А теперь выбрать не могу.( Read more... )