Крипта номикона

[jaerraeth]

Радиограммы для партизанских отрядов шифровались двузначным шифром, который ломался немцами за полчаса безо всякого компутера. Сложнее шифр использовать было нельзя - партизаны не шибко грамотные были. Поэтому в конце концов вышел приказ - намеренно допускать в радиограммах грамматические ошибки, нетрадиционные выражения и намеки. После чего в абвере главной проблемой стало не расшифровать текст, а понять его...
Фразы типа "Аффтар жжот" в ходу аж с 1942 года, а вы что - думали, что придумали это сами позавчера? наивняк :)
(с анекдот.ру)

Comments

То есть, консенсус? 0;)

[http://users.livejournal.com/alkor_/]

Собюственно, меня тут спорить подталкивает область профессиональных интересов -- компьютерная лингвистика ;) Машинный пеервод в свое время начинали разрабатывать именно специалисты по криптографии в рамках концепции "язык как сложный код". Увы, обломились :(