Мартин: вороны отпировали
Nov. 11th, 2005 03:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jaerraethНет, все, хватит - на форуме обсуждать не комильфо, оно и понятно, но я уже прочел и уже не буду ждать год пока переведут.
Так что все кто уже, добро пожаловать сюды. Те, кто еще не и НЕ хочет спойлеров - не заглядывайте в комментарии, а заглянете, сами себе злобные буратины.
Предупреждение сделано. Начали.
UPD: http://rapidshare.de/files/7417801/George_R._R._Martin_-__A_Song_of_Ice_and_Fire_04__-_A_Feast_for_Crows__v5___html__jpg_.rar.html
Так что все кто уже, добро пожаловать сюды. Те, кто еще не и НЕ хочет спойлеров - не заглядывайте в комментарии, а заглянете, сами себе злобные буратины.
Предупреждение сделано. Начали.
UPD: http://rapidshare.de/files/7417801/George_R._R._Martin_-__A_Song_of_Ice_and_Fire_04__-_A_Feast_for_Crows__v5___html__jpg_.rar.html
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-11-11 01:08 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-11 01:20 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-11 01:24 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-05 04:17 am (UTC)ХАЧУ :))) если не влом, кинь пожалуйста! winterfel@mail.ru
no subject
Date: 2005-12-05 09:03 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-11 01:19 pm (UTC)- в генеалогическом древе Дома Тарт отметился сьер Дункан Высокий.
- Бринден Риверс Бладрейвен где-то под конец правления Маэкара Таргариена был смещен и арестован (впрочем, смещен мог быть и ранее), а вскоре после коронации Эгга отправлен на Стену (в компании мейстера Аэмона), где потом стал лордом-командором Дозора.
- неизвестно, происходят ли Баратеоны от бастарда-Таргариена, но бабушка Роберта-Станниса-Ренли точно была таковой.
no subject
Date: 2005-11-14 12:47 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-14 01:19 pm (UTC)Ну не сволочь Мартин - такими штрихами подоплеку раскрывать...
no subject
Date: 2005-11-11 01:46 pm (UTC)- секрет изготовления последней не совсем утерян, потому как мейстеры Олдтауна, "выковывая свою цепь", добавляют туда звено из валирийской стали, представляющее одно из положенных искусств. Звено собственноручно выплавленное и выкованное.
- "валар моргулис" значит "все люди должны/обречены умереть", а "валар дохаэрис" - "все люди предназначены/обречены служить".
- вулканы старой Валирии подпитываются "огненными червями", такими себе "земляными драконами". Построенная на широчайшем использовании рабского труда, Валирийская Федерация добывала в подземных рудниках некие ценные ресурсы, и рабы иногда натыкались на таких "червей"... И давно Мартин читает Перумова и Семенову? :)))
А моего любимого
Date: 2005-11-11 01:51 pm (UTC)Re: А моего любимого
Date: 2005-11-11 02:11 pm (UTC)- ест червей
- целуется с трупами
- продает устрицы
- сводничает
- занимается стриптизом
- изучает восточные боевые ругательства
- корчит рожи
...и занимается иными полезными вещами...
Какая прелесть...
Date: 2005-11-11 02:19 pm (UTC)Re: А моего любимого
Date: 2005-11-11 03:06 pm (UTC)Re: А моего любимого
Date: 2005-11-11 03:16 pm (UTC)Санса по полной программе учится игре престолов - лазит по генеалогическим деревьям, спит с лордами, лжесвидетельствует, воспитывает, сочиняет сказки и готовится отвоевывать Винтерфелл.
Re: А моего любимого
Date: 2005-11-11 04:47 pm (UTC)Re: А моего любимого
Date: 2005-11-11 04:52 pm (UTC)К сожалению, по ряду причин "это" не просто в банде, "оно" ею руководит.
Re: А моего любимого
Date: 2005-11-11 05:14 pm (UTC)Re: А моего любимого
From:Re: А моего любимого
From: (Anonymous) - Date: 2005-11-11 05:27 pm (UTC) - ExpandRe: А моего любимого
From:Re: А моего любимого
From: (Anonymous) - Date: 2005-11-11 06:14 pm (UTC) - ExpandRe: А моего любимого
From:Re: А моего любимого
Date: 2005-11-11 05:20 pm (UTC)А вот интересно, как АСТ переведет "a camel’s cunt"?
Конечно, благодаря многим современным "авторам", границы русского литературного языка сильно раздвинулись, но все-таки прочитать "верблюжья п***а" в фэнтези... Жаль, что я вряд-ли смогу это прочитать - жалко тратить даже небольшие деньги на такую дрянь, как англоязычная книга в АСТовском переводе...
DolByc
Re: А моего любимого
Date: 2005-11-11 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-11 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-11 07:07 pm (UTC)таки шо там за боевые ругательства?!
no subject
Date: 2005-11-11 07:08 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2005-11-15 04:39 pm (UTC) - Expand(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Спойлеры
From:Re: Спойлеры
From:Re: Спойлеры
From:Re: Спойлеры
From:Спасибо, если есть еще, давайте! :))))
From:Re: Спасибо, если есть еще, давайте! :))))
From:Re: Спасибо, если есть еще, давайте! :))))
From:Re: Спасибо, если есть еще, давайте! :))))
From:Re: Спасибо, если есть еще, давайте! :))))
From:Повторяю: спасибо, если есть еще, давай! :))))
From:Re: Повторяю: спасибо, если есть еще, давай! :))))
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Re: Спасибо, если есть еще, давайте! :))))
From:Re: Спасибо, если есть еще, давайте! :))))
From:Пир ворон
Date: 2006-04-11 10:28 am (UTC)Re: Пир ворон
Date: 2006-04-11 10:36 am (UTC)Re: Пир ворон
Date: 2006-08-05 03:14 pm (UTC)The Unforgiven